1 00:00:07,310 --> 00:00:10,749 Ok, este é o lugar quente aqui. 2 00:00:10,836 --> 00:00:12,925 MULHER: Rolando. 3 00:00:13,012 --> 00:00:17,277 Sua última entrevista para "Por trás da música" foi em 2001. 4 00:00:17,364 --> 00:00:18,975 - Você pode me ouvir? - Não é fácil. 5 00:00:19,062 --> 00:00:21,672 Ok, vamos te dar um fone de ouvido então. Vamos fazer isso. 6 00:00:21,760 --> 00:00:23,152 OK. 7 00:00:23,239 --> 00:00:24,937 Testando, testando. Você pode me ouvir? 8 00:00:25,024 --> 00:00:28,027 - Eu posso ouvir você. - OK. Então 2001, 9 00:00:28,114 --> 00:00:30,291 você já pensou naquela época 10 00:00:30,378 --> 00:00:33,468 que você seria onde você está hoje? 11 00:00:33,554 --> 00:00:36,340 Eu tinha - eu não tinha ideia onde eu estaria, 12 00:00:36,426 --> 00:00:38,560 especialmente desde que perdi minha audição. 13 00:00:38,646 --> 00:00:40,256 Estou feliz por estar vivo, vamos encarar isso. 14 00:00:41,911 --> 00:00:44,000 ♪♪♪ 15 00:00:44,087 --> 00:00:46,829 NARRADOR: Eles eram um grupo de amigos com um sonho simples. 16 00:00:46,915 --> 00:00:48,874 ♪ Trabalhando para viver ♪ 17 00:00:48,960 --> 00:00:52,573 O objeto sempre foi poder estar em uma banda, 18 00:00:52,661 --> 00:00:55,707 tocando música com seus amigos, e ganhar a vida. 19 00:00:55,793 --> 00:00:57,100 ♪ estou pegando o que eles estão dando ♪ 20 00:00:57,186 --> 00:00:58,970 ♪ Porque estou trabalhando para viver ♪ 21 00:00:59,058 --> 00:01:01,017 [multidão aplaudindo] 22 00:01:01,103 --> 00:01:04,715 Mas Huey Lewis e as notícias tornou-se um fenômeno dos anos 80, 23 00:01:04,802 --> 00:01:07,109 vendendo mais de 30 milhões de álbuns. 24 00:01:07,197 --> 00:01:09,981 Oi. Eu sou Huey Lewis, e eu serei seu convidado VJ. 25 00:01:10,069 --> 00:01:13,028 Por um tempo, eles foram a maior banda do mundo. 26 00:01:13,115 --> 00:01:14,596 ♪ Eu quero uma droga nova ♪ 27 00:01:14,682 --> 00:01:16,250 Eles eram tão grandes quanto Madonna e Bruce Springsteen 28 00:01:16,337 --> 00:01:18,817 e Michael Jackson. - Uau! 29 00:01:18,903 --> 00:01:24,605 Huey como artista é realmente diferente de qualquer pessoa. 30 00:01:24,692 --> 00:01:28,000 Ele é um dos mais subestimados músicos de todos os tempos. 31 00:01:28,087 --> 00:01:30,567 Você quer conhecer aquela estrela do rock você amava quando criança, 32 00:01:30,655 --> 00:01:33,876 e ele é muito legal. Quero dizer, esse é o sonho, certo? 33 00:01:33,962 --> 00:01:35,965 Estamos enchendo coliseus, e este foi um sonho que se tornou realidade. 34 00:01:36,051 --> 00:01:37,793 ♪♪♪ 35 00:01:37,879 --> 00:01:40,621 Mas o caminho para o estrelato foi pavimentado com luta. 36 00:01:40,709 --> 00:01:42,450 ♪♪♪ 37 00:01:42,537 --> 00:01:44,539 Fomos vaiados toda vez nós jogamos. 38 00:01:44,626 --> 00:01:46,670 Eu fui a todas as gravadoras americanas havia, 39 00:01:46,758 --> 00:01:48,325 e eles apenas disseram: "O cara não sabe cantar." 40 00:01:48,412 --> 00:01:51,545 Em retrospecto, eu provavelmente deveria desisti cem vezes. 41 00:01:51,633 --> 00:01:55,115 ♪ Às vezes o ruim é ruim, oh ♪ 42 00:01:55,201 --> 00:01:57,028 Mas a banda nunca desistiu. 43 00:01:57,116 --> 00:01:58,117 ♪ Se for isso ♪ 44 00:01:58,204 --> 00:01:59,466 ♪ Uau, uau ♪ 45 00:01:59,554 --> 00:02:02,382 E logo o som RandB deles e músicas animadas 46 00:02:02,469 --> 00:02:04,167 estavam cativando o público... 47 00:02:04,254 --> 00:02:06,951 Nossas bocas simplesmente se abriram. 48 00:02:07,039 --> 00:02:10,955 Ele tocou seis músicas que foram obviamente os 10 maiores sucessos. 49 00:02:11,043 --> 00:02:13,655 Foi absolutamente a melhor coisa Eu já estive envolvido. 50 00:02:13,741 --> 00:02:16,135 Eu percebi, ei, nós seremos capazes de fazer isso 51 00:02:16,223 --> 00:02:17,049 para o resto de nossas vidas. 52 00:02:17,137 --> 00:02:19,486 ♪♪♪ 53 00:02:19,574 --> 00:02:23,578 ♪ Não há como viver em um mundo perfeito ♪ 54 00:02:23,664 --> 00:02:27,189 ...deixando a banda em turnê o mundo nas próximas décadas. 55 00:02:27,276 --> 00:02:30,411 Nós amamos nossos shows, e o show realmente é um show ao vivo. 56 00:02:30,497 --> 00:02:31,889 É nisso que somos melhores... música ao vivo. 57 00:02:31,977 --> 00:02:34,153 Mas os fãs não tinham ideia Huey estava lutando 58 00:02:34,240 --> 00:02:35,980 com um grave problema de saúde. 59 00:02:36,067 --> 00:02:36,895 [voz ecoando] ♪ Mundo perfeito ♪ 60 00:02:36,981 --> 00:02:38,506 ♪♪♪ 61 00:02:38,593 --> 00:02:41,030 Meus episódios de vertigem foram intensos. 62 00:02:41,116 --> 00:02:42,813 [voz ecoando indistintamente] 63 00:02:42,901 --> 00:02:45,338 Não consegui me levantar, a sala girando. 64 00:02:45,425 --> 00:02:46,817 [vozes ecoando indistintamente] 65 00:02:46,905 --> 00:02:49,777 NARRADOR: Então, de repente, a música parou. 66 00:02:49,865 --> 00:02:53,085 HUEY: Eu não consegui ouvir, não consegui encontrar o tom, 67 00:02:53,173 --> 00:02:54,825 não consegui encontrar nada. 68 00:02:54,913 --> 00:02:56,524 Isso me assustou. 69 00:02:56,610 --> 00:02:58,526 Geralmente estamos preocupados para ele 70 00:02:58,612 --> 00:03:00,657 porque isso é muito para lidar. 71 00:03:00,745 --> 00:03:02,704 Foi horrível. 72 00:03:02,790 --> 00:03:05,185 Mas da escuridão veio a inspiração. 73 00:03:05,271 --> 00:03:07,056 ♪ Eles dizem ♪ 74 00:03:07,143 --> 00:03:08,665 ♪ O coração do rock and roll ainda está batendo ♪ 75 00:03:08,752 --> 00:03:10,885 Apenas estando lá, sabendo que havia 76 00:03:10,973 --> 00:03:14,759 algo criativo acontecendo foi terapêutico. 77 00:03:14,846 --> 00:03:18,110 Agora, quase duas décadas depois de seu episódio original 78 00:03:18,198 --> 00:03:20,764 de "Behind the Music" foi ao ar, o ícone do rock and roll 79 00:03:20,852 --> 00:03:23,593 está refletindo sobre momentos-chave da vida dele... 80 00:03:23,681 --> 00:03:25,552 eu não tinha visto isso em muito tempo. 81 00:03:25,639 --> 00:03:27,771 ...dando novos insights no passado dele... 82 00:03:27,859 --> 00:03:30,165 Meu coração afundou. Eu pensei que era horrível. 83 00:03:30,252 --> 00:03:31,776 ...e olhando para frente 84 00:03:31,862 --> 00:03:33,908 com uma mensagem inspiradora sobre resiliência. 85 00:03:33,996 --> 00:03:37,173 Sou músico, sou cantor, e não desisti da música. 86 00:03:37,259 --> 00:03:38,218 ♪ Realmente os deixa loucos ♪ 87 00:03:38,305 --> 00:03:39,957 ♪ Eles dizem ♪ 88 00:03:40,045 --> 00:03:42,177 ♪ O coração do rock and roll ainda está batendo ♪ 89 00:03:42,264 --> 00:03:45,573 Este é Huey Lewis e as notícias: a história por trás da música. 90 00:03:45,659 --> 00:03:47,139 ♪ Mas o coração do rock and roll ♪ 91 00:03:47,227 --> 00:03:51,013 ♪ Coração do rock and roll ainda está batendo ♪ 92 00:03:51,099 --> 00:03:53,319 ♪♪♪ 93 00:03:55,887 --> 00:03:57,801 ♪♪♪ 94 00:03:57,889 --> 00:04:01,152 No início de 2018, Huey Lewis e as notícias 95 00:04:01,241 --> 00:04:03,068 estavam prontos para pular em um novo ano de turnê. 96 00:04:03,155 --> 00:04:06,897 ♪ O poder do amor é uma coisa curiosa ♪ 97 00:04:06,985 --> 00:04:09,771 Éramos uma banda ao vivo. É realmente o que fazemos de melhor. 98 00:04:09,858 --> 00:04:14,036 Gosto das harmonias. Eu gosto dos chifres. 99 00:04:14,122 --> 00:04:15,603 E eu adoro as músicas. Você sabe, eles são como 100 00:04:15,689 --> 00:04:18,300 tipo, que músicas pop deveriam ser. 101 00:04:18,387 --> 00:04:22,262 ♪ Esse é o poder do amor ♪ 102 00:04:22,348 --> 00:04:25,829 Mas num quarto de hotel em Dallas, 103 00:04:25,917 --> 00:04:28,832 a vida como Huey Lewis a conhecia mudou de repente. 104 00:04:28,920 --> 00:04:31,966 2018, 27 de janeiro, antes de um show, 105 00:04:32,053 --> 00:04:34,012 o último show que fiz, 106 00:04:34,098 --> 00:04:36,841 Perdi minha audição. 107 00:04:36,927 --> 00:04:39,148 Foi provavelmente a pior noite da minha vida. 108 00:04:39,235 --> 00:04:40,802 Eu tinha acabado de acordar do meu cochilo, 109 00:04:40,889 --> 00:04:44,762 e meu gerente de turnê veio para me tirar do meu quarto, 110 00:04:44,848 --> 00:04:47,112 e eu percebi imediatamente não consegui ouvir muito 111 00:04:47,199 --> 00:04:49,113 do que ele estava dizendo. 112 00:04:49,201 --> 00:04:52,292 E então, enquanto íamos pelas entranhas do hotel 113 00:04:52,379 --> 00:04:53,858 se preparando para o palco, 114 00:04:53,944 --> 00:04:56,774 parecia que havia uma guerra acontecendo ou algo assim. 115 00:04:56,860 --> 00:04:58,254 Foram apenas explosões ou algo assim. 116 00:04:58,341 --> 00:04:59,733 Eu não consegui descobrir. Eu disse: “O que é isso?” 117 00:04:59,821 --> 00:05:01,125 Eles disseram, "Oh, esse é o ato de abertura." 118 00:05:01,213 --> 00:05:04,651 Eu disse: "O quê?" E começamos a brincar. 119 00:05:04,738 --> 00:05:07,654 E foi...cacofonia. 120 00:05:07,742 --> 00:05:09,483 Eu não consegui ouvir nada. 121 00:05:09,569 --> 00:05:11,920 [cacofonia de som] 122 00:05:12,007 --> 00:05:14,923 E é muito possível que eu nunca mais possa atuar. 123 00:05:18,100 --> 00:05:20,144 ♪♪♪ 124 00:05:20,231 --> 00:05:22,930 O longo caminho de Huey ao estrelato musical 125 00:05:23,018 --> 00:05:24,802 começou na sombra da ponte Golden Gate 126 00:05:24,889 --> 00:05:28,197 ao norte de São Francisco em 1950. 127 00:05:28,283 --> 00:05:30,939 - [projetor de filme zumbindo] - Ele nasceu Hugh Cregg III, 128 00:05:31,026 --> 00:05:35,072 um nome de sangue azul dado a ele por seus pais beatniks. 129 00:05:35,159 --> 00:05:37,814 Eu o tratei como um adulto desde o momento em que ele estava tão alto, 130 00:05:37,901 --> 00:05:40,295 e ele conseguiu, você sabe, ser um adulto 131 00:05:40,382 --> 00:05:41,819 bem no início do jogo, 132 00:05:41,906 --> 00:05:45,127 um jogo com vantagens todo o caminho até a linha. 133 00:05:45,213 --> 00:05:46,606 ♪♪♪ 134 00:05:46,694 --> 00:05:47,869 O pai de Huey era um radiologista de meio período 135 00:05:47,956 --> 00:05:50,740 com uma paixão em tempo integral para jazz. 136 00:05:50,827 --> 00:05:53,569 [jazz animado tocando] 137 00:05:53,656 --> 00:05:56,659 Ele ensinou Huey a balançar. 138 00:05:56,747 --> 00:05:58,401 Meu velho costumava me colocar na bateria, 139 00:05:58,487 --> 00:06:01,970 e ele - ele, você sabe, ele me fazia tocar swing. 140 00:06:02,057 --> 00:06:05,060 Você sabe, ray-ba-duque, ray-ba-duque, 141 00:06:05,146 --> 00:06:07,322 ray-ba-duke, e ele costumava... ele sempre costumava me dizer, 142 00:06:07,410 --> 00:06:09,543 "Se você puder fazer isso, se você se divertir, 143 00:06:09,629 --> 00:06:10,935 o tempo é tudo." 144 00:06:11,021 --> 00:06:13,372 ♪♪♪ 145 00:06:13,459 --> 00:06:15,244 Enquanto seu pai o excitou para gigantes do jazz 146 00:06:15,331 --> 00:06:17,245 como Basie e Mingus, 147 00:06:17,332 --> 00:06:18,552 sua mãe o apresentou para artistas underground 148 00:06:18,639 --> 00:06:21,206 como Ginsberg e Dylan. 149 00:06:21,293 --> 00:06:23,033 [tocando violão folk] 150 00:06:23,120 --> 00:06:25,427 Huey e eu iríamos Sábado à tarde 151 00:06:25,514 --> 00:06:30,259 para o Fillmore para qualquer coisa concertos estavam acontecendo, 152 00:06:30,346 --> 00:06:33,305 leituras de poesia, concertos. 153 00:06:33,393 --> 00:06:36,526 Tanto meu pai quanto minha mãe sempre foram muito progressistas, 154 00:06:36,612 --> 00:06:38,093 Eu acho que é a palavra para isso, 155 00:06:38,180 --> 00:06:40,312 e eles sempre me encorajaram para tentar-- 156 00:06:40,399 --> 00:06:41,749 tente qualquer coisa. Você sabe, experimente. 157 00:06:41,836 --> 00:06:43,358 [risos] 158 00:06:43,446 --> 00:06:45,055 É ótimo vê-los novamente. 159 00:06:45,143 --> 00:06:46,449 É ótimo, porque eu não tinha vi isso há muito tempo, 160 00:06:46,536 --> 00:06:48,538 e é ótimo vê-los novamente. 161 00:06:48,625 --> 00:06:50,452 Ambos eram boêmios, realmente. 162 00:06:50,540 --> 00:06:53,108 Meu pai era um boêmio legítimo. 163 00:06:53,194 --> 00:06:56,327 Mas minha mãe era uma dos primeiros hippies. 164 00:06:56,415 --> 00:06:59,723 Eles faziam festas e, você sabe, eles eram bastante, bastante animados. 165 00:06:59,810 --> 00:07:03,117 Mas meu pai era um cara durão, você sabe? 166 00:07:03,204 --> 00:07:05,512 Ele me amou muito, mas ele era um cara durão. 167 00:07:05,598 --> 00:07:07,252 Meu pai nunca disse: “Eu te amo”. 168 00:07:07,338 --> 00:07:10,473 Uma vez mais tarde na vida, Lembro que contei a ele. 169 00:07:10,560 --> 00:07:12,779 Eu disse: "Ei, papai, eu te amo" 170 00:07:12,867 --> 00:07:15,696 e - e eu pude ouvi-lo vá... [geme] 171 00:07:15,783 --> 00:07:18,786 [risos] Então eu nunca me preocupei com isso de novo. 172 00:07:18,872 --> 00:07:20,744 Mas, você sabe, ele é daquela geração. 173 00:07:20,831 --> 00:07:23,442 Eu digo aos meus filhos que os amo o tempo todo. 174 00:07:23,529 --> 00:07:25,487 ♪♪♪ 175 00:07:25,574 --> 00:07:27,795 Uma criança despreocupada que amava ouvindo música, 176 00:07:27,882 --> 00:07:30,319 Huey começou a sofrer dores de ouvido dolorosas 177 00:07:30,406 --> 00:07:33,235 aos 6 anos. 178 00:07:33,322 --> 00:07:36,456 O remédio foi cinco injeções de penicilina, 179 00:07:36,543 --> 00:07:38,980 um por dia durante cinco dias, 180 00:07:39,067 --> 00:07:41,634 e naqueles dias, as seringas eram tão grandes, 181 00:07:41,721 --> 00:07:43,463 e as agulhas estavam sobre tão grande. 182 00:07:43,550 --> 00:07:45,072 E eu era deste tamanho, 183 00:07:45,159 --> 00:07:48,119 e eu me lembro de odiar aqueles tiros. 184 00:07:48,206 --> 00:07:51,034 Isso aconteceria todo inverno, e eu me lembro, 185 00:07:51,122 --> 00:07:52,862 meu pai era radiologista, e ele sempre dizia: 186 00:07:52,949 --> 00:07:55,343 "Você sabe, você tem trompas de Eustáquio de baixa qualidade." 187 00:07:55,430 --> 00:07:56,824 [projetor de filme zumbindo] 188 00:07:56,911 --> 00:07:59,653 Apesar da dor, Huey se destacou na escola. 189 00:07:59,740 --> 00:08:03,134 Ele era um gênio acadêmico que pulou a segunda série, 190 00:08:03,221 --> 00:08:06,180 e um ás do atletismo, que era natural no monte, 191 00:08:06,267 --> 00:08:08,531 um garoto carismático que sempre teve um sorriso 192 00:08:08,617 --> 00:08:10,228 para a câmera de sua mãe, 193 00:08:10,314 --> 00:08:12,535 mas os dias despreocupados de poetas beat e beisebol 194 00:08:12,622 --> 00:08:14,231 chegou ao fim. 195 00:08:14,319 --> 00:08:16,843 Quando seus pais se divorciaram, ele tinha apenas 13 anos. 196 00:08:16,930 --> 00:08:18,149 Foi um processo judicial, o que foi realmente... 197 00:08:18,235 --> 00:08:19,976 [inala profundamente] difícil para mim. 198 00:08:20,064 --> 00:08:22,502 Você sabe, meu pai de um lado e minha mãe do outro. 199 00:08:22,588 --> 00:08:24,286 E o juiz na verdade me chamou de volta em seus aposentos, 200 00:08:24,372 --> 00:08:25,983 e ele diz: "O que você quer fazer?" 201 00:08:26,069 --> 00:08:28,725 Huey se recusou a escolher entre os pais, 202 00:08:28,812 --> 00:08:29,856 então seu pai sugeriu ele se matriculou 203 00:08:29,944 --> 00:08:32,163 em uma escola preparatória particular 3.000 milhas 204 00:08:32,250 --> 00:08:35,384 e a um mundo de distância da área da baía da Boêmia. 205 00:08:35,471 --> 00:08:37,038 ♪♪♪ 206 00:08:37,125 --> 00:08:39,779 Eu queria que ele soubesse que era um mundo competitivo, 207 00:08:39,866 --> 00:08:40,911 e eu tinha certeza disso ele seria desafiado 208 00:08:40,998 --> 00:08:43,260 se ele fosse para a escola preparatória. 209 00:08:43,347 --> 00:08:46,047 HUEY: O melhor foi que ele me deu um manual da escola, 210 00:08:46,134 --> 00:08:49,136 uh, você sabe, um manual, e, uh, na capa 211 00:08:49,224 --> 00:08:51,661 era esse cara, um tipo de cara formal 212 00:08:51,748 --> 00:08:54,054 atravessando esse lindo quadriciclo 213 00:08:54,142 --> 00:08:56,057 com edifícios cobertos de hera e lá, 214 00:08:56,144 --> 00:08:58,538 e uma linda estudante buffy, e eu pensei, 215 00:08:58,625 --> 00:09:00,061 "Sim, isso parece bom." 216 00:09:00,148 --> 00:09:02,279 ♪♪♪ 217 00:09:02,366 --> 00:09:05,370 Huey imediatamente se arrependeu sua decisão. 218 00:09:05,456 --> 00:09:07,371 Escola Lawrenceville era uma academia só para meninos, 219 00:09:07,458 --> 00:09:11,462 um retrocesso duro como pregos ao século XIX. 220 00:09:11,551 --> 00:09:12,899 Os alunos eram obrigados a usar paletó e gravata, 221 00:09:12,986 --> 00:09:15,206 frequentar a capela diariamente, 222 00:09:15,293 --> 00:09:18,427 e estudar em silêncio três horas todas as noites. 223 00:09:18,514 --> 00:09:21,429 Huey era um estranho em uma terra estranha. 224 00:09:21,517 --> 00:09:23,432 Meu primeiro e segundo ano na escola preparatória, 225 00:09:23,519 --> 00:09:25,826 Eu estava literalmente apenas tentando para manter minha cabeça acima da água. 226 00:09:25,913 --> 00:09:29,220 Academicamente, foi difícil. Socialmente, foi muito difícil. 227 00:09:29,307 --> 00:09:32,615 Eu lembro, você sabe, de ser muita saudade de casa 228 00:09:32,701 --> 00:09:33,834 nos meus primeiros seis meses lá, 229 00:09:33,921 --> 00:09:36,183 e eu estava definitivamente o estranho. 230 00:09:36,270 --> 00:09:40,057 Ele veio com os sapatos pontudos e as calças de pele de tubarão. 231 00:09:40,144 --> 00:09:42,058 Foi totalmente diferente. 232 00:09:42,145 --> 00:09:43,538 Eu acho que ele meio que parecia perto de todo mundo 233 00:09:43,625 --> 00:09:44,539 e disse, "Opa." 234 00:09:44,626 --> 00:09:46,455 ♪♪♪ 235 00:09:46,542 --> 00:09:50,240 Se você conhece a solidão que ele experimentou quando criança, 236 00:09:50,327 --> 00:09:53,897 isso - isso ajuda você a entender que cara durão ele é. 237 00:09:53,984 --> 00:09:55,419 HUEY: Foi difícil para mim desde cedo. 238 00:09:55,506 --> 00:09:58,336 E-eu tive um período um pouco difícil lá. 239 00:09:58,423 --> 00:10:00,947 Mas eu aprendi isso, você sabe, você vai ter que fazer 240 00:10:01,034 --> 00:10:03,254 seu próprio caminho neste mundo, e eu não sei. 241 00:10:03,341 --> 00:10:06,082 De alguma forma, isso me fortaleceu para onde 242 00:10:06,169 --> 00:10:08,563 Eu-eu vejo o lado bom das coisas. 243 00:10:08,650 --> 00:10:10,130 E-eu... Desde aquela época, 244 00:10:10,217 --> 00:10:13,481 Eu tenho estado muito, muito otimista sobre as coisas. 245 00:10:13,568 --> 00:10:15,701 Huey fez o possível para se encaixar. 246 00:10:15,788 --> 00:10:17,138 ♪♪♪ 247 00:10:17,225 --> 00:10:18,618 Rolf Reinalda era colega de quarto de Huey 248 00:10:18,705 --> 00:10:20,357 e seu melhor amigo em Lawrenceville. 249 00:10:20,445 --> 00:10:23,927 Juntos, eles aprenderam a festejar, estilo de escola preparatória. 250 00:10:24,014 --> 00:10:26,668 Rolf era um espírito livre, digamos, 251 00:10:26,755 --> 00:10:28,235 e foi em Nova Jersey, 252 00:10:28,322 --> 00:10:30,280 e havia macieiras em todos os lugares. 253 00:10:30,368 --> 00:10:35,895 Então você poderia comprar cidra de maçã e depois deixe fermentar, 254 00:10:35,982 --> 00:10:38,072 e Rolf tinha isso em mente muito bom. 255 00:10:38,158 --> 00:10:39,159 Nós não sabíamos o que estávamos fazendo, 256 00:10:39,246 --> 00:10:40,422 mas então, você sabe, qualquer porto na tempestade. 257 00:10:40,509 --> 00:10:44,338 ♪♪♪ 258 00:10:44,426 --> 00:10:47,777 Huey era um atleta de 2 esportes e membro do clube de teatro. 259 00:10:47,864 --> 00:10:50,692 Mas estava de volta ao dormitório depois das luzes apagadas, 260 00:10:50,779 --> 00:10:51,955 ouvindo um rádio transistor, 261 00:10:52,042 --> 00:10:54,827 onde Huey encontrou seu verdadeiro amor-- música. 262 00:10:54,914 --> 00:10:56,698 [blues rock tocando] 263 00:10:56,786 --> 00:10:59,005 Em seu primeiro ano, ele estava fugindo do campus 264 00:10:59,092 --> 00:11:01,529 e em bares de blues esfumaçados. 265 00:11:01,616 --> 00:11:04,184 Ele costumava ir aos clubes em Trento, 266 00:11:04,272 --> 00:11:06,143 e Trenton foi muito duro, 267 00:11:06,230 --> 00:11:07,754 e ninguém entrou em Trenton porque, você sabe, 268 00:11:07,841 --> 00:11:09,581 você seria morto em Trenton. 269 00:11:09,668 --> 00:11:12,192 Lembro-me de um grande show em a Câmara Municipal de Nova Iorque, 270 00:11:12,279 --> 00:11:14,673 onde, uh, eu vi Banda de Blues Butterfield 271 00:11:14,760 --> 00:11:16,370 pela primeira vez e a única assentos que eles tinham disponíveis 272 00:11:16,457 --> 00:11:19,591 estavam no palco, e foi simplesmente incrível para mim. 273 00:11:19,678 --> 00:11:21,505 [gaita de blues tocando] 274 00:11:21,592 --> 00:11:23,769 Ele ficou obcecado com o azul 275 00:11:23,856 --> 00:11:27,163 e pegou a gaita. 276 00:11:27,250 --> 00:11:30,427 Quando meus pais se separaram, minha mãe alugou um quarto 277 00:11:30,514 --> 00:11:33,126 para um cantor folk, e ele me dê suas velhas gaitas, 278 00:11:33,213 --> 00:11:35,432 e é assim Comecei a jogar. 279 00:11:35,519 --> 00:11:38,959 Sempre o superestimador, Huey praticou incessantemente. 280 00:11:39,046 --> 00:11:40,307 Ele é um ótimo tocador de gaita agora, 281 00:11:40,394 --> 00:11:42,745 mas no começo, não foi tão otimista. 282 00:11:42,831 --> 00:11:45,442 [gaita continua tocando] 283 00:11:45,529 --> 00:11:48,969 No meu último ano, conhecendo algumas das bandas 284 00:11:49,056 --> 00:11:51,623 e - e começando a tocar a gaita, 285 00:11:51,711 --> 00:11:55,496 foi assim que eu poderia estabelecer minha identidade, sabe? 286 00:11:55,584 --> 00:11:58,195 Eu era alguém e percebo agora que eu estava lutando 287 00:11:58,282 --> 00:12:01,154 para algo para-- para me distinguir. 288 00:12:01,241 --> 00:12:03,200 ♪♪♪ 289 00:12:03,287 --> 00:12:05,245 Mas ele já estava um aluno ilustre, 290 00:12:05,332 --> 00:12:09,250 marcando um 800 perfeito em seus SATs de matemática. 291 00:12:09,336 --> 00:12:13,035 Em 1967, Huey se formou da escola preparatória, 292 00:12:13,123 --> 00:12:15,429 e ele estava ansioso para pular para a faculdade. 293 00:12:15,517 --> 00:12:18,389 Quando ele voltou para casa, seu pai tinha outros planos. 294 00:12:18,475 --> 00:12:21,610 Ele me informou que eu estava 16 anos 295 00:12:21,697 --> 00:12:25,048 e praticamente sozinho, e ele não estava, você sabe, 296 00:12:25,134 --> 00:12:27,311 ele não ia ser meu pai muito mais. 297 00:12:27,398 --> 00:12:29,530 Ele era - todas as decisões eram praticamente meus, 298 00:12:29,618 --> 00:12:33,056 exceto que havia mais uma coisa que ele ia me obrigar a fazer. 299 00:12:33,143 --> 00:12:35,667 Eu disse, é um mundo grande lá fora. 300 00:12:35,754 --> 00:12:38,018 E eu disse a ele: "Apenas pare educação agora 301 00:12:38,105 --> 00:12:38,932 "e apenas ver algo no mundo. 302 00:12:39,019 --> 00:12:41,282 "Obtenha - tenha uma ideia disso 303 00:12:41,369 --> 00:12:43,023 e decidir onde você se encaixa nele." 304 00:12:43,110 --> 00:12:44,676 Ele diz: “Você tem um ano de idade. 305 00:12:44,764 --> 00:12:47,548 Eu quero que você tire um ano de folga e vagabundo pela Europa." 306 00:12:47,635 --> 00:12:49,594 ♪♪♪ 307 00:12:49,681 --> 00:12:52,119 Com apenas algumas centenas de dólares no bolso dele, 308 00:12:52,206 --> 00:12:54,250 Huey encantou um funcionário da companhia aérea em ajudá-lo 309 00:12:54,337 --> 00:12:57,254 entrar furtivamente no avião para Londres. 310 00:12:57,341 --> 00:12:59,081 Para o próximo ano, ele e um amigo 311 00:12:59,168 --> 00:13:03,129 viajaria muito, vivendo o dia a dia, refeição a refeição. 312 00:13:03,216 --> 00:13:05,306 Eu literalmente peguei carona pela Europa 313 00:13:05,393 --> 00:13:07,830 com uma mochila e um saco de dormir, 314 00:13:07,917 --> 00:13:11,485 e eu... e muitas vezes Dormi na beira da estrada. 315 00:13:11,572 --> 00:13:14,489 ♪♪♪ 316 00:13:14,576 --> 00:13:16,577 Ele rapidamente aprendeu que poderia viver de uma coisa 317 00:13:16,664 --> 00:13:18,798 ele mais amou no mundo - música. 318 00:13:18,884 --> 00:13:22,062 [bateria rítmica tocando] 319 00:13:22,149 --> 00:13:24,019 Fomos para o Norte da África durante três meses, 320 00:13:24,106 --> 00:13:26,240 morava em Marraquexe na praça, 321 00:13:26,326 --> 00:13:29,243 onde toquei gaita com um chapéu 322 00:13:29,330 --> 00:13:33,289 entre encantadores de serpentes e, uh, ciclistas, 323 00:13:33,376 --> 00:13:35,902 você sabe, acrobatas, e lá estava eu tocando blues 324 00:13:35,989 --> 00:13:39,644 com uma gaita na rua, e eu ganharia $ 2 325 00:13:39,730 --> 00:13:42,472 mais de uma hora ou mais, 326 00:13:42,559 --> 00:13:45,259 e eu disse: "Estou me apoiando. Eu gosto disso. 327 00:13:45,346 --> 00:13:46,607 Eu acho-- Acho que serei músico." 328 00:13:46,695 --> 00:13:48,479 ♪♪♪ 329 00:13:48,566 --> 00:13:50,524 Depois de viajar pelo mundo por um ano, 330 00:13:50,611 --> 00:13:54,006 Os sonhos musicais de Huey o seguiu de volta à escola. 331 00:13:54,094 --> 00:13:55,616 O gênio da matemática de 17 anos 332 00:13:55,703 --> 00:13:58,663 matriculado na Universidade Cornell programa de engenharia. 333 00:13:58,750 --> 00:14:03,754 O que eu realmente estava animado era música e poesia, 334 00:14:03,842 --> 00:14:06,541 que é a antítese do coisas de engenharia que estou estudando. 335 00:14:06,628 --> 00:14:08,716 E então a primeira coisa que fiz estava se juntando a uma banda, 336 00:14:08,803 --> 00:14:09,673 que foi chamado de Olmo Escorregadio. 337 00:14:09,760 --> 00:14:12,285 ♪♪♪ 338 00:14:12,373 --> 00:14:14,984 A banda rapidamente se tornou um favorito da fraternidade, 339 00:14:15,071 --> 00:14:17,899 e Huey decidiu que tinha encontrou a vocação de sua vida. 340 00:14:17,986 --> 00:14:20,597 ♪♪♪ 341 00:14:20,684 --> 00:14:23,863 Em 1970, ele largou a faculdade e voltou para a Califórnia 342 00:14:23,950 --> 00:14:25,951 para seguir a música em tempo integral. 343 00:14:26,038 --> 00:14:29,172 Harmônica na mão, ele se juntou uma banda da Bay Area chamada Clover, 344 00:14:29,259 --> 00:14:33,176 um grupo com muito talento mas sem direção musical. 345 00:14:33,263 --> 00:14:35,570 Tínhamos vários cantores, cantores principais. 346 00:14:35,657 --> 00:14:39,790 Tínhamos incorporado muito de diferentes estilos musicais, 347 00:14:39,879 --> 00:14:42,837 e ninguém poderia realmente descobrir o que realmente éramos. 348 00:14:42,924 --> 00:14:45,100 Trevo raspado ao brincar uma série interminável de clubes 349 00:14:45,187 --> 00:14:47,408 para cima e para baixo na Costa Oeste. 350 00:14:47,495 --> 00:14:49,322 No final da semana, cada membro 351 00:14:49,409 --> 00:14:51,499 tive sorte de trazer para casa cem dólares. 352 00:14:51,586 --> 00:14:53,543 Todo ano ou mais, iríamos para Los Angeles 353 00:14:53,630 --> 00:14:55,110 e tente conseguir um contrato de gravação 354 00:14:55,197 --> 00:14:57,418 e nunca poderia fazer isso. 355 00:14:57,504 --> 00:14:59,245 ♪♪♪ 356 00:14:59,332 --> 00:15:01,725 Finalmente, depois de uma década de frustração, 357 00:15:01,812 --> 00:15:03,772 Trevo pousou um contrato de gravação. 358 00:15:03,859 --> 00:15:06,166 Em '77, a gravadora inglesa Vertigo 359 00:15:06,253 --> 00:15:08,558 deu a eles um contrato de 2 discos. 360 00:15:08,645 --> 00:15:10,125 Em êxtase, a banda correu para Londres. 361 00:15:10,212 --> 00:15:11,519 Eu considero a Inglaterra - 362 00:15:11,605 --> 00:15:13,346 era como estar no acampamento de rock and roll. 363 00:15:13,433 --> 00:15:15,870 Quero dizer, nós - nós fomos arrastados através da lama. 364 00:15:15,957 --> 00:15:19,961 Os registros de Clover foram bombardeados, 365 00:15:20,048 --> 00:15:22,225 e o público britânico, exceto perseguiu-os do palco. 366 00:15:22,312 --> 00:15:24,532 Fomos vaiados toda vez que tocávamos. 367 00:15:24,619 --> 00:15:26,186 Não fomos vaiados, necessariamente. 368 00:15:26,273 --> 00:15:28,361 Na verdade, essa era a nossa coisinha. 369 00:15:28,448 --> 00:15:30,711 Poderíamos realmente conseguir até o final do conjunto 370 00:15:30,798 --> 00:15:33,584 sem conseguir vaiado para fora do palco? 371 00:15:33,671 --> 00:15:35,716 ♪♪♪ 372 00:15:35,803 --> 00:15:38,459 Depois de dois anos em Londres, O trevo estava murchando. 373 00:15:38,546 --> 00:15:41,852 E em 1979, depois de 11 anos frustrantes, 374 00:15:41,941 --> 00:15:44,290 eles fizeram o agonizante decisão de se separar. 375 00:15:44,378 --> 00:15:45,639 Quero dizer, em retrospecto, 376 00:15:45,726 --> 00:15:48,817 Eu provavelmente deveria ter desistido cem vezes. 377 00:15:48,903 --> 00:15:50,036 Mas quando você está lutando, 378 00:15:50,123 --> 00:15:51,645 você está convencido você vai conseguir. 379 00:15:51,732 --> 00:15:54,213 E eu sempre digo às pessoas, olha, a não ser que seja músico 380 00:15:54,301 --> 00:15:57,477 é a única coisa que você quer fazer, então faça outra coisa. 381 00:15:57,565 --> 00:16:01,437 Mas isso... porque... porque as probabilidades são longas. 382 00:16:01,524 --> 00:16:03,658 Mas se for a única coisa você quer fazer, 383 00:16:03,745 --> 00:16:06,312 então continue tentando. 384 00:16:06,399 --> 00:16:10,447 Chegando aos 30 sem emprego, sem dinheiro, 385 00:16:10,533 --> 00:16:12,580 e sua carreira musical num beco sem saída, 386 00:16:12,667 --> 00:16:15,104 Huey Lewis precisava fazer uma mudança. 387 00:16:15,191 --> 00:16:16,409 No fundo da minha mente, Eu pensei, 388 00:16:16,496 --> 00:16:18,629 se essa banda Clover sempre termina, 389 00:16:18,716 --> 00:16:21,197 Vou começar meu próprio grupo, e eu vou-- 390 00:16:21,283 --> 00:16:24,244 vai ter trompistas nele, 391 00:16:24,331 --> 00:16:27,812 uh, mais... mais uma espécie de RandB, dessa forma, 392 00:16:27,899 --> 00:16:29,336 e eu vou cantar todas as músicas. 393 00:16:29,423 --> 00:16:31,903 E então... [risos] E quando Clover se separou, 394 00:16:31,990 --> 00:16:33,904 foi basicamente isso que eu fiz. 395 00:16:33,993 --> 00:16:37,125 Indo para casa na Califórnia, ele reuniu um grupo de amigos 396 00:16:37,212 --> 00:16:40,869 e comecei a tocar em um clube chamado de tio Charlie 397 00:16:40,956 --> 00:16:42,740 consigo mesmo como vocalista. 398 00:16:42,826 --> 00:16:44,090 ♪ Bem, zumbido, zumbido, zumbido vai a abelha ♪ 399 00:16:44,177 --> 00:16:46,221 De repente, Huey estava cantando, 400 00:16:46,308 --> 00:16:48,268 e ele tinha isso ótima voz de Huey Lewis, 401 00:16:48,355 --> 00:16:51,706 esse RandB rouco, voz maravilhosa, e, ah, 402 00:16:51,793 --> 00:16:54,274 foi muito legal ver um cara se apresenta como cantor. 403 00:16:54,360 --> 00:16:56,537 ♪ Bem, eu vi a beleza da rosa vermelha, vermelha ♪ 404 00:16:56,624 --> 00:16:59,801 ♪ Vi a beleza quando o céu está azul ♪ 405 00:16:59,888 --> 00:17:01,062 Minha ideia era apenas convidar 406 00:17:01,149 --> 00:17:02,543 todos os meus músicos favoritos da cidade, 407 00:17:02,629 --> 00:17:05,633 que aconteceu de ser o que se tornou The News, 408 00:17:05,720 --> 00:17:07,982 e criar uma banda caseira, e claro, 409 00:17:08,069 --> 00:17:09,462 Eu cantaria todas as músicas. 410 00:17:09,549 --> 00:17:12,596 E pensei comigo mesmo, Eu poderia conseguir um show extra, 411 00:17:12,682 --> 00:17:13,596 talvez alguns shows um mês fora disso. 412 00:17:13,683 --> 00:17:16,122 Eu poderia ganhar mais 150 dólares. 413 00:17:16,209 --> 00:17:19,080 ♪ Mas a sua beleza ♪ 414 00:17:19,167 --> 00:17:20,996 ♪ Doce é o mel do favo de mel ♪ 415 00:17:21,083 --> 00:17:25,434 O objeto sempre para mim foi poder ser 416 00:17:25,521 --> 00:17:28,525 em uma banda com seus amigos, tocando música, 417 00:17:28,612 --> 00:17:31,571 e fazer com que as pessoas apareçam e ganhar a vida. 418 00:17:31,659 --> 00:17:34,575 Dentro de meses, os shows estavam esgotados. 419 00:17:34,662 --> 00:17:37,795 À medida que os shows aumentavam, eles começaram a adicionar 420 00:17:37,882 --> 00:17:40,276 pequenos passos em suas rotinas ou apenas pequenos saltos ou coisas assim, 421 00:17:40,363 --> 00:17:41,625 e eles se alimentariam fora da multidão. 422 00:17:41,711 --> 00:17:45,628 A multidão se alimentaria deles. Foi incrível. 423 00:17:45,715 --> 00:17:47,761 [final da música] 424 00:17:47,848 --> 00:17:49,980 [multidão aplaudindo] 425 00:17:50,068 --> 00:17:52,941 ♪ Eu paguei meu dinheiro e estou me arriscando ♪ 426 00:17:53,028 --> 00:17:55,116 NARRADOR: Encorajado por o bar aplaude, 427 00:17:55,203 --> 00:17:58,642 Huey implorou e pediu emprestado por uma semana de tempo de estúdio para gravar uma demo. 428 00:17:58,729 --> 00:18:01,210 Havia apenas algo sobre isso, e gostei da voz dele, 429 00:18:01,297 --> 00:18:02,732 e, uh, mesmo que, tipo, 430 00:18:02,819 --> 00:18:04,952 parece muito, você sabe, ah, primitivo. 431 00:18:05,039 --> 00:18:07,607 Depois de ouvir a fita de Huey, gerente veterano Bob Brown 432 00:18:07,694 --> 00:18:10,393 me senti compelido a ver a banda ao vivo. 433 00:18:10,480 --> 00:18:12,829 Pode ter havido 15 pessoas lá, 434 00:18:12,916 --> 00:18:14,267 e eles subiram ao palco, e ele jogou 435 00:18:14,354 --> 00:18:15,789 como se estivessem em um coliseu. 436 00:18:15,876 --> 00:18:17,400 As músicas eram ótimas, a energia estava alta, 437 00:18:17,487 --> 00:18:19,619 e foi como Eu acabei de ser levado. 438 00:18:19,707 --> 00:18:20,924 ♪♪♪ 439 00:18:21,011 --> 00:18:22,101 Brown assinou como seu gerente, 440 00:18:22,188 --> 00:18:23,579 e com a demonstração em mãos, 441 00:18:23,666 --> 00:18:26,800 ele saiu em busca de um contrato de gravação. 442 00:18:26,887 --> 00:18:29,455 Passei pela Capitol Records, Atlantic Records, Warners. 443 00:18:29,542 --> 00:18:31,806 Eu fui a todas as gravadoras americanas havia. 444 00:18:31,893 --> 00:18:33,763 AandM não estava interessado depois de apenas alguns minutos. 445 00:18:33,851 --> 00:18:35,592 Eles apenas disseram, "O cara não sabe cantar." 446 00:18:35,679 --> 00:18:37,115 Nós realmente não éramos tão bons como Bob pensava que éramos. 447 00:18:37,202 --> 00:18:38,987 Bob fingiu que estávamos, 448 00:18:39,074 --> 00:18:43,251 e eu acho que ele simplesmente jogou boliche pessoas com seu entusiasmo. 449 00:18:43,338 --> 00:18:45,906 Finalmente, Registros da Crisálida decidi arriscar, 450 00:18:45,993 --> 00:18:47,604 e no outono de 80, 451 00:18:47,691 --> 00:18:49,824 o recém-nomeado Huey Lewis e as notícias 452 00:18:49,911 --> 00:18:51,739 lançado sua estreia autointitulada. 453 00:18:51,826 --> 00:18:54,915 ♪♪♪ 454 00:18:55,002 --> 00:18:56,526 ♪ Diga que você quer ser um amigo meu ♪ 455 00:18:56,613 --> 00:18:59,355 ♪ Me veja o tempo todo ♪ 456 00:18:59,442 --> 00:19:02,663 ♪ Você não se importa com o que eu faço ♪ 457 00:19:02,750 --> 00:19:04,795 Esse vídeo, que é "Algumas das minhas mentiras são verdadeiras" 458 00:19:04,882 --> 00:19:07,971 que é feito em um cais de esgoto, essa foi minha ideia, 459 00:19:08,058 --> 00:19:10,887 e filmamos isso com um-- com uma câmera de vídeo, 460 00:19:10,974 --> 00:19:12,454 que era totalmente novo. 461 00:19:12,541 --> 00:19:16,067 Isto - Aquilo foi cortado em 1977, '78. 462 00:19:16,154 --> 00:19:19,896 Houve uma garota que disse: "Eu vou grave o vídeo para vocês 463 00:19:19,983 --> 00:19:21,986 "se pudermos mostrar isso em nosso canal às 2:00 da manhã, 464 00:19:22,073 --> 00:19:23,423 e então nós lhe daremos o vídeo." 465 00:19:23,509 --> 00:19:25,119 Uh, nós dissemos: "Ótimo". 466 00:19:25,207 --> 00:19:28,078 ♪ Você vai perceber algumas das minhas mentiras são verdadeiras ♪ 467 00:19:28,166 --> 00:19:31,082 ♪♪♪ 468 00:19:31,170 --> 00:19:35,565 Mas poucos sintonizaram as notícias, e o álbum fracassou. 469 00:19:35,652 --> 00:19:38,654 A carreira musical de Huey estava na linha. 470 00:19:38,741 --> 00:19:42,484 Lembro-me claramente de ter pensado, Acabei de completar 30 anos, 471 00:19:42,572 --> 00:19:45,140 Eu tinha $ 300 em meu nome, 472 00:19:45,227 --> 00:19:47,924 e que precisávamos de um golpe. 473 00:19:48,011 --> 00:19:50,492 E se não o fizéssemos, estaríamos vou perder a gravadora, 474 00:19:50,579 --> 00:19:52,625 e isso era realmente fazer ou morrer. 475 00:19:52,712 --> 00:19:58,980 ♪♪♪ 476 00:19:59,067 --> 00:20:01,503 No início dos anos 80, Huey Lewis e as notícias 477 00:20:01,590 --> 00:20:03,593 havia enfrentado seu primeiro decepção como banda 478 00:20:03,680 --> 00:20:05,464 e precisava de um disco de sucesso. 479 00:20:05,551 --> 00:20:07,902 O segundo álbum definitivamente teve um pouco mais de pressão sobre ele 480 00:20:07,989 --> 00:20:09,163 porque você só tinha tantos tiros. 481 00:20:09,250 --> 00:20:13,167 O relógio estava correndo para uma carreira pop. 482 00:20:13,255 --> 00:20:14,909 Com o futuro deles em jogo, 483 00:20:14,996 --> 00:20:17,606 a banda insistiu Os Registros da Crisálida permitem que eles 484 00:20:17,693 --> 00:20:20,480 para produzir seus alunos do segundo ano se libertam. 485 00:20:20,567 --> 00:20:23,178 ♪ Deixe-me ouvir você dizer, "Sim" ♪ 486 00:20:23,265 --> 00:20:24,483 ♪ Sim ♪ 487 00:20:24,570 --> 00:20:26,963 - ♪ Sim ♪ - ♪ Sim, oh ♪ 488 00:20:27,050 --> 00:20:28,443 ♪ Espero que sim ♪ 489 00:20:28,530 --> 00:20:31,317 No início dos anos 80, era tudo sobre rádio. 490 00:20:31,403 --> 00:20:34,189 Você precisava de um disco de sucesso, ou você não existia, 491 00:20:34,276 --> 00:20:36,886 e eu queria fazer essas decisões nós mesmos, 492 00:20:36,973 --> 00:20:38,759 porque eu sabia que teria viver com eles. 493 00:20:38,846 --> 00:20:42,066 Com Huey no comando, a banda voltou ao estúdio, 494 00:20:42,153 --> 00:20:45,155 mas depois de seis longos meses de estabelecer trilhas, 495 00:20:45,243 --> 00:20:47,855 o recorde decisivo ainda parecia um fracasso. 496 00:20:47,942 --> 00:20:49,509 Precisávamos ter um sucesso, então houve uma discussão 497 00:20:49,596 --> 00:20:51,858 sobre se houve um "único" ou não. 498 00:20:51,945 --> 00:20:53,990 E nenhum de nós estava convencido que havia. 499 00:20:54,077 --> 00:20:57,167 ♪ E eu espero que você me ame como você diz que faz ♪ 500 00:20:57,256 --> 00:20:59,823 Perplexo, Huey virou-se para um velho amigo 501 00:20:59,910 --> 00:21:02,086 de seus dias em Londres, Robert “Mutt” Lange, 502 00:21:02,173 --> 00:21:03,913 o lendário produtor 503 00:21:04,000 --> 00:21:06,568 por trás do álbum monstro do AC/DC, "De volta ao preto." 504 00:21:06,655 --> 00:21:08,615 Eu perguntei a ele se ele tinha qualquer música, 505 00:21:08,701 --> 00:21:11,617 uh, e ele nos enviou uma música ligou, ah, 506 00:21:11,704 --> 00:21:14,316 "Nós dois acreditamos no amor" isso era obviamente comercial, 507 00:21:14,403 --> 00:21:16,099 e eu mudei a letra um pouco. 508 00:21:16,186 --> 00:21:18,015 Ele mudou as palavras para "Você acredita no amor" 509 00:21:18,102 --> 00:21:19,494 de "Nós dois acreditamos no amor". 510 00:21:19,582 --> 00:21:23,717 ♪ Eu quero te amar completamente ♪ 511 00:21:23,804 --> 00:21:26,762 ♪ Você acredita no amor? ♪ 512 00:21:26,849 --> 00:21:28,461 ♪ Você acredita no amor? ♪ 513 00:21:28,548 --> 00:21:32,464 ♪ Você acredita que é verdade? ♪ 514 00:21:32,551 --> 00:21:34,815 E foi a coisa mais pop tínhamos feito. 515 00:21:34,902 --> 00:21:36,990 Uh, mas... mas viveu para mim, você sabe? 516 00:21:37,077 --> 00:21:38,297 Estava tudo bem. Foi bom. 517 00:21:38,384 --> 00:21:39,776 ♪ Você ♪ 518 00:21:39,863 --> 00:21:41,517 "Você acredita no amor" - 519 00:21:41,604 --> 00:21:43,213 eles realmente acham que têm uma chance de acertar. 520 00:21:43,301 --> 00:21:44,954 ♪ Agora o sentimento ♪ 521 00:21:45,041 --> 00:21:48,088 E então eles disseram: "Nós vamos faça um vídeo realmente grande aqui." 522 00:21:48,175 --> 00:21:50,787 Eles contrataram um cara profissional quem fez esse vídeo 523 00:21:50,874 --> 00:21:53,615 com os conjuntos pastel, e então estávamos vestidos 524 00:21:53,702 --> 00:21:56,402 em uma espécie de roupas igualmente pastéis 525 00:21:56,489 --> 00:21:59,926 e ruge em nossas bochechas, realmente inventado, 526 00:22:00,013 --> 00:22:03,017 e meu coração afundou. Eu pensei que era horrível. 527 00:22:03,104 --> 00:22:06,803 Huey é engraçado porque alguns das coisas que ele odeia, eu amo. 528 00:22:06,890 --> 00:22:09,022 às vezes eu me encontro na posição de dizer a ele, 529 00:22:09,109 --> 00:22:11,460 "Não, isso foi ótimo." e ele disse, "Não, não foi." 530 00:22:11,547 --> 00:22:13,593 E eu digo, "Sim, foi" e então eu fico tipo, 531 00:22:13,680 --> 00:22:15,942 por que estou brigando com esse homem sobre seu próprio trabalho? 532 00:22:16,029 --> 00:22:18,162 Huey pode ter odiado o vídeo, 533 00:22:18,249 --> 00:22:20,599 mas a música foi o intervalo a banda precisava desesperadamente. 534 00:22:20,686 --> 00:22:22,123 Quando eles lançaram "Imagine isto" 535 00:22:22,210 --> 00:22:23,906 na primavera de 82, 536 00:22:23,993 --> 00:22:25,996 a música disparou para o número 7 nas paradas. 537 00:22:26,083 --> 00:22:28,346 Foi a coisa mais emocionante no mundo, 538 00:22:28,433 --> 00:22:31,349 sendo, ah, você sabe, 22, 23 anos, 539 00:22:31,436 --> 00:22:33,263 e ouvindo a si mesmo no rádio. 540 00:22:33,352 --> 00:22:34,917 Foi simplesmente avassalador. 541 00:22:35,005 --> 00:22:36,572 Papel! 542 00:22:36,659 --> 00:22:38,008 Huey e seus amigos atingiu um nervo sônico 543 00:22:38,095 --> 00:22:41,184 com suas músicas que provocam sorrisos e vibração otimista, 544 00:22:41,271 --> 00:22:42,622 e eles logo encontraram a maneira perfeita 545 00:22:42,709 --> 00:22:45,015 para manter os bons tempos rolando. 546 00:22:45,102 --> 00:22:46,538 Oi. Eu sou Huey Lewis, e eu serei seu convidado VJ 547 00:22:46,625 --> 00:22:48,714 aqui na MTV por cerca de uma hora ou mais. 548 00:22:48,801 --> 00:22:51,065 E eu já posso ver você está muito animado com isso. 549 00:22:51,152 --> 00:22:53,588 ♪ Eu nunca te contei que fui eu ♪ 550 00:22:53,675 --> 00:22:55,765 ♪ Disse isso apenas por diversão ♪ 551 00:22:55,852 --> 00:22:58,028 BROWN: Éramos um dos membros da MTV primeiros queridos, sabe? 552 00:22:58,115 --> 00:22:58,986 Nós éramos um das primeiras bandas americanas 553 00:22:59,073 --> 00:23:00,553 que fez vídeos. 554 00:23:00,640 --> 00:23:02,292 Havia uma filmagem do primeiro concerto. 555 00:23:02,381 --> 00:23:06,515 ♪ Mais cedo ou mais tarde quando você diz "eu te amo" ♪ 556 00:23:06,602 --> 00:23:08,125 ♪♪♪ 557 00:23:08,211 --> 00:23:09,692 ♪ Você vai perceber ♪ 558 00:23:09,778 --> 00:23:12,781 ♪ Algumas das minhas mentiras são verdadeiras ♪ 559 00:23:12,868 --> 00:23:14,958 Em abril de 82, The News foi uma das primeiras bandas 560 00:23:15,045 --> 00:23:17,178 aparecer ao vivo em show 561 00:23:17,265 --> 00:23:20,094 no novato canal de televisão musical, MTV. 562 00:23:20,181 --> 00:23:21,877 O momento da ascensão de Huey 563 00:23:21,964 --> 00:23:24,794 para o início da MTV foi perfeito. 564 00:23:24,881 --> 00:23:27,579 Hum, ele era bonito rock and roll 565 00:23:27,666 --> 00:23:29,407 quem jogou boa música rock and roll. 566 00:23:29,494 --> 00:23:33,280 ♪♪♪ 567 00:23:33,367 --> 00:23:36,109 ♪ Alguns dias nunca acabarão e alguns dias passam ♪ 568 00:23:36,197 --> 00:23:39,026 ♪ Estarei trabalhando aqui para sempre, pelo menos até eu morrer ♪ 569 00:23:39,113 --> 00:23:40,680 ♪ Trabalhando para viver ♪ 570 00:23:40,767 --> 00:23:43,422 De repente, estamos recebendo cartas de fãs de Tulsa, Oklahoma, 571 00:23:43,509 --> 00:23:45,989 porque o cabo era novo, 572 00:23:46,076 --> 00:23:48,862 e então a MTV foi apenas nos mercados terciários. 573 00:23:48,949 --> 00:23:50,384 Nós não tínhamos isso em São Francisco. 574 00:23:50,471 --> 00:23:51,994 Não tínhamos isso em Los Angeles. 575 00:23:52,082 --> 00:23:55,912 Você teve isso em Tulsa, Oklahoma, e Detroit, Michigan. 576 00:23:55,999 --> 00:23:58,827 E podemos literalmente sentir o impacto da MTV 577 00:23:58,914 --> 00:24:00,394 quando iríamos pegar a estrada 578 00:24:00,481 --> 00:24:01,961 e tocar as músicas e tudo. 579 00:24:02,048 --> 00:24:03,571 Foi incrível. 580 00:24:03,659 --> 00:24:07,532 ♪ Trabalhando para viver, vivendo e trabalhando ♪ 581 00:24:07,619 --> 00:24:09,925 [torcendo] 582 00:24:10,012 --> 00:24:12,885 Na estrada para uma turnê nacional, As notícias estavam conquistando fãs 583 00:24:12,972 --> 00:24:15,061 e encontrando inspiração em clubes e cidades 584 00:24:15,148 --> 00:24:17,325 em todo o país. 585 00:24:17,412 --> 00:24:19,195 Tínhamos acabado de jogar um show em Cleveland 586 00:24:19,282 --> 00:24:20,980 e acabei de matá-los, 587 00:24:21,067 --> 00:24:24,332 e saímos, e estávamos tão alto quanto uma pipa no ônibus. 588 00:24:24,419 --> 00:24:26,202 E eu disse: "Quer saber, pessoal? 589 00:24:26,289 --> 00:24:28,249 O coração do rock and roll está em Cleveland." 590 00:24:28,336 --> 00:24:31,599 E eu disse: “Ei, espere um minuto. Essa é uma boa ideia para uma música." 591 00:24:31,686 --> 00:24:33,297 E três caras foram, 592 00:24:33,384 --> 00:24:35,038 "O coração do rock and roll está em Cleveland? 593 00:24:35,125 --> 00:24:36,823 Você deve estar louco." 594 00:24:36,910 --> 00:24:38,172 ♪ Mas o coração do rock and roll ♪ 595 00:24:38,259 --> 00:24:41,827 ♪ Coração do rock and roll ainda está batendo ♪ 596 00:24:41,914 --> 00:24:43,176 ♪ Sim ♪ 597 00:24:43,263 --> 00:24:44,090 ♪♪♪ 598 00:24:44,177 --> 00:24:46,222 ♪ Em Cleveland ♪ 599 00:24:46,309 --> 00:24:49,313 Huey virou o gancho simples em um diário de viagem cativante, 600 00:24:49,400 --> 00:24:50,531 e com "O Coração do Rock and Roll", 601 00:24:50,618 --> 00:24:51,837 a banda atingiu um ritmo. 602 00:24:51,924 --> 00:24:53,535 ♪ Coração do rock and roll ♪ 603 00:24:53,622 --> 00:24:55,971 No outono de 82, eles voltaram para o estúdio 604 00:24:56,058 --> 00:24:59,061 para trabalhar em um disco divertido isso faria história na música. 605 00:24:59,148 --> 00:25:01,412 BROWN: Quando recebi as fitas deste novo álbum 606 00:25:01,500 --> 00:25:04,676 eventualmente chamamos de "Esportes", Eu simplesmente sabia que era um sucesso. 607 00:25:04,763 --> 00:25:05,765 Quero dizer, foi absolutamente a melhor coisa 608 00:25:05,852 --> 00:25:07,027 Eu já estive envolvido. 609 00:25:07,114 --> 00:25:08,332 ♪ Se for isso ♪ 610 00:25:08,419 --> 00:25:09,550 ♪ Uau, uau ♪ 611 00:25:09,637 --> 00:25:12,728 ♪ Por favor, me avise ♪ 612 00:25:12,815 --> 00:25:17,037 Nós sentamos lá, e nossas bocas acabei de abrir, 613 00:25:17,124 --> 00:25:19,865 Quero dizer, e - e ficou... caiu aberto, 614 00:25:19,952 --> 00:25:22,781 você sabe, por 45 minutos. 615 00:25:22,868 --> 00:25:26,220 Ele tocou 6 músicas que foram obviamente os 10 maiores sucessos. 616 00:25:26,307 --> 00:25:27,700 ♪ Você vê ♪ 617 00:25:27,787 --> 00:25:30,876 ♪ Ela consegue o que quer ♪ 618 00:25:30,963 --> 00:25:34,228 ♪ Porque ela é de coração e alma ♪ 619 00:25:34,315 --> 00:25:36,535 Quando "Sports" chegou às lojas de discos no final de 83, 620 00:25:36,622 --> 00:25:38,057 foi um sucesso imediato. 621 00:25:38,144 --> 00:25:40,538 Mas demorou algumas semanas solitárias 622 00:25:40,625 --> 00:25:42,758 para os fãs encontrarem Huey na estrada. 623 00:25:42,845 --> 00:25:44,106 O tipo de gravadora me ligando todos os dias 624 00:25:44,193 --> 00:25:46,240 para me dizer como é ótimo o disco está fazendo. 625 00:25:46,326 --> 00:25:49,548 E eu estou tocando uma discoteca em Odessa, Texas. 626 00:25:49,634 --> 00:25:53,028 Quero dizer, há literalmente 15 pessoas lá, 627 00:25:53,115 --> 00:25:56,684 você sabe, quatro dos quais são cowboys com chapéus de cowboy 628 00:25:56,771 --> 00:25:58,686 e não poderia me importar menos sobre Huey Lewis e as notícias. 629 00:25:58,773 --> 00:26:00,036 Você sabe, quando começamos o passeio, 630 00:26:00,123 --> 00:26:01,777 eles estavam nos vaiando fora do palco. 631 00:26:01,864 --> 00:26:04,039 Ao final do passeio, 632 00:26:04,126 --> 00:26:05,040 eles estavam começando para vir nos ver, 633 00:26:05,127 --> 00:26:06,739 e essas pessoas estavam enlouquecendo. 634 00:26:06,826 --> 00:26:07,957 BENSON: Huey saiu com rock and roll de verdade, 635 00:26:08,044 --> 00:26:10,133 com raízes RandB você poderia dançar. 636 00:26:10,220 --> 00:26:13,267 Estava falando com eles, e ele era o cara. 637 00:26:13,354 --> 00:26:16,182 Cada festa, cada universitário, e todos os alunos do último ano do ensino médio, 638 00:26:16,269 --> 00:26:19,838 essa era a música deles de 1984, '85. 639 00:26:19,925 --> 00:26:22,189 ♪ Ela é de coração e alma ♪ 640 00:26:22,276 --> 00:26:24,278 Primeiro concerto de Huey Lewis eu fui, 641 00:26:24,365 --> 00:26:25,932 Eu levantei, tipo, 4:00 da manhã 642 00:26:26,019 --> 00:26:27,977 esperar na fila para comprar ingressos. 643 00:26:28,064 --> 00:26:31,111 ♪ Ela tem tudo, quente amando todas as noites ♪ 644 00:26:31,198 --> 00:26:33,113 Você canta! 645 00:26:33,200 --> 00:26:36,376 É muito estranho passar de ouvindo uma fita cassete 646 00:26:36,463 --> 00:26:38,988 e vendo os vídeos na MTV 647 00:26:39,075 --> 00:26:41,730 estar nesta sala enorme 648 00:26:41,817 --> 00:26:44,079 com todas essas pessoas quem conhecia as músicas. 649 00:26:44,166 --> 00:26:46,038 Foi um dos melhores concertos Eu já estive. 650 00:26:46,125 --> 00:26:49,215 Em questão de semanas, "Esportes" disparou para o número 1. 651 00:26:49,302 --> 00:26:51,826 Huey e o News ainda estavam tocando em salões modestos 652 00:26:51,913 --> 00:26:53,741 que estava reservado meses antes, 653 00:26:53,828 --> 00:26:55,917 mas agora os teatros com 3.000 lugares 654 00:26:56,005 --> 00:26:58,573 tinha 10.000 fãs gritando lá fora lutando para entrar. 655 00:26:58,660 --> 00:27:00,053 No início e meados dos anos 80, 656 00:27:00,140 --> 00:27:02,097 eles eram tão grandes como qualquer banda ao redor 657 00:27:02,184 --> 00:27:04,057 no que diz respeito às vendas comerciais. Você sabe, eles estavam lá em cima 658 00:27:04,144 --> 00:27:06,058 com Madona e - e, uh, Bruce Springsteen 659 00:27:06,145 --> 00:27:08,060 e Michael Jackson. 660 00:27:08,147 --> 00:27:09,323 Eu sabia que estávamos pegando onda. Eu nunca desde o início 661 00:27:09,410 --> 00:27:13,195 pensei: "Ei, estamos a melhor banda da América." 662 00:27:13,282 --> 00:27:15,894 Impulsionado por um desfile de sucessos como "Eu quero uma nova droga", 663 00:27:15,981 --> 00:27:17,374 "Esportes" ficou nas paradas da Billboard 664 00:27:17,461 --> 00:27:20,726 para um alucinante 158 semanas. 665 00:27:20,813 --> 00:27:26,296 ♪ Eu quero uma nova droga, aquele que faz o que deveria ♪ 666 00:27:26,383 --> 00:27:28,167 ♪ Um que não vai me fazer sinto muito mal ♪ 667 00:27:28,255 --> 00:27:30,344 ♪ Um que não vai me fazer me sinto bem demais ♪ 668 00:27:30,431 --> 00:27:32,388 E eu percebi, ei, nós seremos capazes de fazer isso 669 00:27:32,476 --> 00:27:34,304 para o resto de nossas vidas. 670 00:27:34,391 --> 00:27:38,439 ♪ Um que me faz sentir como me sinto quando estou com você ♪ 671 00:27:38,526 --> 00:27:41,223 ♪ Quando estou sozinho com você ♪ 672 00:27:41,310 --> 00:27:44,836 O disco acabaria por vender mais de 10 milhões de cópias. 673 00:27:44,923 --> 00:27:46,664 Mas para Huey, fazer música 674 00:27:46,751 --> 00:27:48,927 era mais importante do que o estrelato. 675 00:27:49,015 --> 00:27:50,190 Meu pai sempre dizia isso, 676 00:27:50,277 --> 00:27:51,233 "Você sabe, se a sua música for a número um, 677 00:27:51,320 --> 00:27:52,713 "não pode ser muito bom, 678 00:27:52,800 --> 00:27:56,021 porque todas as melhores coisas não é o mais popular." 679 00:27:56,108 --> 00:27:57,849 E - e eu acho que meio que concordou com ele, você sabe, 680 00:27:57,936 --> 00:27:59,460 de certa forma, 681 00:27:59,547 --> 00:28:01,069 porque eu me lembro quando nosso disco alcançou o primeiro lugar, 682 00:28:01,156 --> 00:28:02,506 Eu pensei, número 1, você sabe, 683 00:28:02,593 --> 00:28:04,769 Eu pensei que estava melhor do que isso. [risos] 684 00:28:04,856 --> 00:28:07,859 Eu nunca vi ninguém lidar estrelato melhor que Huey. 685 00:28:07,946 --> 00:28:10,339 Hum, ele tratou todo mundo com respeito, 686 00:28:10,426 --> 00:28:12,167 e ele se lembrou nomes de pessoas. 687 00:28:12,255 --> 00:28:14,213 Ele foi ótimo com os caçadores de autógrafos 688 00:28:14,300 --> 00:28:16,955 e particularmente ótimo com crianças. 689 00:28:17,042 --> 00:28:18,653 Legal para vocês para ficar por aqui. 690 00:28:18,740 --> 00:28:21,176 Tenho certeza que você tem coisas melhores fazer e lugares para ir. 691 00:28:21,263 --> 00:28:24,615 Bem, nós somos caras tão legais. 692 00:28:24,702 --> 00:28:27,705 Nós passaríamos, uh, todas essas coisas especiais 693 00:28:27,792 --> 00:28:29,795 para pegar a banda de volta ao hotel, 694 00:28:29,882 --> 00:28:31,361 e tanto faz, traga-os pela porta dos fundos, 695 00:28:31,448 --> 00:28:33,580 leve-os por este caminho e recuperá-los, 696 00:28:33,667 --> 00:28:35,451 e então Huey iria cair para o bar 697 00:28:35,538 --> 00:28:36,714 e tomar uma bebida com todos os fãs. 698 00:28:36,801 --> 00:28:40,544 ♪ E finalmente encontrei um lar ♪ 699 00:28:40,631 --> 00:28:44,330 ♪ Onde nunca estarei sozinho ♪ 700 00:28:44,417 --> 00:28:46,288 Depois de uma década e meia de trabalho duro, 701 00:28:46,375 --> 00:28:48,203 Huey Lewis havia acertado o grande momento. 702 00:28:48,290 --> 00:28:50,380 Estávamos realizando nosso sonho, 703 00:28:50,467 --> 00:28:54,732 que foi ficar na estrada, tocar as músicas. 704 00:28:54,819 --> 00:28:59,432 Agora estamos enchendo coliseus, e este foi um sonho que se tornou realidade. 705 00:28:59,519 --> 00:29:04,394 [final da música] 706 00:29:04,480 --> 00:29:05,526 [multidão aplaudindo] 707 00:29:05,613 --> 00:29:07,657 ♪♪♪ 708 00:29:07,746 --> 00:29:10,965 Mas esse sonho foi testado em 1983, 709 00:29:11,053 --> 00:29:15,101 quando Huey foi atingido de repente com um caso grave de vertigem. 710 00:29:15,188 --> 00:29:18,191 Antes de um show, Eu estava violentamente doente 711 00:29:18,278 --> 00:29:22,717 e tonto e, uh, eu não poderia-- Eu estava com náuseas. 712 00:29:22,804 --> 00:29:25,067 -[sirene tocando] -Fui para o hospital, 713 00:29:25,153 --> 00:29:28,461 e ninguém sabia o que era. 714 00:29:36,557 --> 00:29:38,602 Sem nenhuma explicação por sua vertigem, 715 00:29:38,689 --> 00:29:40,604 Huey Lewis continuou, 716 00:29:40,691 --> 00:29:42,737 tentando acompanhar com sua crescente popularidade. 717 00:29:42,824 --> 00:29:44,607 Esses dois anos, não só você se ouviria 718 00:29:44,694 --> 00:29:48,394 no rádio o tempo todo, em todos os eventos esportivos, 719 00:29:48,481 --> 00:29:51,963 e todos os comerciais começaram para soar como seus discos, 720 00:29:52,050 --> 00:29:54,967 e, você sabe, foi simplesmente bobo. 721 00:29:55,054 --> 00:29:56,576 Huey Lewis, posso pegar sua foto, por favor? 722 00:29:56,663 --> 00:29:57,838 Ah, sim, claro. 723 00:29:57,925 --> 00:30:00,102 ["Poder do Amor" tocando] 724 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 Então Hollywood veio ligar. 725 00:30:01,711 --> 00:30:04,890 Em 1985, Huey e o guitarrista Chris Hayes 726 00:30:04,977 --> 00:30:07,326 foram convidados a escrever duas músicas para a trilha sonora 727 00:30:07,413 --> 00:30:09,067 do filme "De volta para o futuro." 728 00:30:09,154 --> 00:30:12,767 ♪ Esse é o poder do amor ♪ 729 00:30:12,854 --> 00:30:14,115 Eu estava, eu acho, na segunda série, 730 00:30:14,202 --> 00:30:17,292 e não há nada como quando uma ótima música 731 00:30:17,380 --> 00:30:19,469 e um ótimo filme vêm juntos como "De volta para o futuro". 732 00:30:19,556 --> 00:30:21,731 "O Poder do Amor" foi instantaneamente transportado 733 00:30:21,819 --> 00:30:24,997 para o número 1, tornando-se A sexta música top 10 de Huey. 734 00:30:25,084 --> 00:30:26,825 Como está o novo álbum? 735 00:30:26,912 --> 00:30:28,347 Hum, está indo bem. 736 00:30:28,434 --> 00:30:31,176 Um pouco de trabalho caindo o velho "Esportes", hein? 737 00:30:31,263 --> 00:30:32,917 ♪♪♪ 738 00:30:33,005 --> 00:30:34,528 Para muitas bandas, a pressão repetir o sucesso 739 00:30:34,615 --> 00:30:36,616 de um álbum multiplatina como "Esportes" 740 00:30:36,703 --> 00:30:38,314 seria esmagador, 741 00:30:38,401 --> 00:30:40,534 mas Huey e os meninos levou tudo com calma. 742 00:30:40,621 --> 00:30:42,188 ♪♪♪ 743 00:30:42,275 --> 00:30:44,145 Eu lembro, hum, indo para a loja 744 00:30:44,232 --> 00:30:45,886 e pegando um pacote de seis cervejas e pensando, 745 00:30:45,973 --> 00:30:47,019 "Quer saber? Eu vou escrever uma música, 746 00:30:47,105 --> 00:30:48,454 e vou precisar de um pouco de cerveja." 747 00:30:48,541 --> 00:30:50,457 E eu entrei no estúdio, e eu sentei, 748 00:30:50,544 --> 00:30:52,980 e comecei a jogar isso... [cantarola] 749 00:30:53,067 --> 00:30:54,721 Você sabe, a parte da guitarra, certo? 750 00:30:54,808 --> 00:30:56,201 E então eu inventei essa demonstração. 751 00:30:56,288 --> 00:30:58,116 Quero dizer, Eu meio que gravei 752 00:30:58,203 --> 00:30:59,988 durante o período de-- de um pacote de seis. 753 00:31:00,075 --> 00:31:02,730 ♪ Estou tão feliz por estar preso com você ♪ 754 00:31:02,817 --> 00:31:05,298 "Adiante!" foi lançado na primavera de '86. 755 00:31:05,384 --> 00:31:06,255 O primeiro single, "Preso com você," 756 00:31:06,342 --> 00:31:08,387 disparou direto para o número 1. 757 00:31:08,474 --> 00:31:12,044 Seria apenas um dos os 5 maiores sucessos do álbum. 758 00:31:12,131 --> 00:31:13,653 Meu cabelo está bagunçado. Por favor, não-- 759 00:31:13,740 --> 00:31:16,656 Você pode parar? Meu cabelo está realmente bagunçado. 760 00:31:16,743 --> 00:31:18,006 Os ganchos foram memoráveis, 761 00:31:18,093 --> 00:31:19,398 mas a banda queria os videoclipes 762 00:31:19,486 --> 00:31:21,140 para ser inesquecível. 763 00:31:21,227 --> 00:31:22,836 Então o News assumiu o controle, infundindo os clipes 764 00:31:22,923 --> 00:31:25,971 com sua própria marca excêntrica de humor irreverente. 765 00:31:26,057 --> 00:31:30,018 Antes da MTV, o áudio era tudo o que importava, 766 00:31:30,105 --> 00:31:32,238 e então o componente visual não era tão grande, 767 00:31:32,325 --> 00:31:35,240 e então nós - nós meio que tropeçamos para isso. 768 00:31:35,327 --> 00:31:36,285 Na verdade, nos envolvemos mais 769 00:31:36,372 --> 00:31:37,721 e mais criativo com nossos vídeos, 770 00:31:37,807 --> 00:31:40,201 o que é realmente algum dos momentos divertidos que tivemos 771 00:31:40,288 --> 00:31:42,074 com criar e fazer os primeiros vídeos que fizemos. 772 00:31:42,161 --> 00:31:43,423 Todos eles tinham senso de humor para eles, 773 00:31:43,509 --> 00:31:46,556 e todo mundo tem que colocar seus dois centavos. 774 00:31:46,643 --> 00:31:50,559 Quatro cabeças na água comigo e a garota, uh, remando, 775 00:31:50,646 --> 00:31:53,040 mas ela está remando, e o tubarão está indo em direção aos quatro caras, 776 00:31:53,127 --> 00:31:55,173 e assim que o tubarão chega até eles, 777 00:31:55,260 --> 00:31:57,001 sai da água, e é o Mário, 778 00:31:57,088 --> 00:31:58,612 e Mario é o tubarão com a barbatana. 779 00:31:58,699 --> 00:32:00,221 [risos] 780 00:32:00,308 --> 00:32:01,657 Uma das coisas que os tornou queridos pelo público 781 00:32:01,744 --> 00:32:04,313 nos primeiros dias era, uh, em seus primeiros vídeos da MTV, 782 00:32:04,400 --> 00:32:07,534 eles estavam meio inspirados pelo mesmo tipo de 783 00:32:07,621 --> 00:32:08,970 maluco, irônico, zombando de si mesmos, 784 00:32:09,057 --> 00:32:12,104 uh, coisas que os Beatles fizeram com "Uma Noite de Dia Difícil". 785 00:32:12,191 --> 00:32:14,540 Nossa atitude sempre foi evitar 786 00:32:14,627 --> 00:32:17,979 uma tradução literal da música a todo custo 787 00:32:18,066 --> 00:32:21,200 e simplesmente bobagem, e nós realmente me diverti fazendo isso. 788 00:32:21,287 --> 00:32:23,462 Quero dizer, foi, uh, foi engraçado. 789 00:32:23,549 --> 00:32:24,507 Olhe! 790 00:32:24,594 --> 00:32:26,727 [pneus cantam, batem] 791 00:32:26,814 --> 00:32:31,513 ♪♪♪ 792 00:32:31,601 --> 00:32:36,214 Os vídeos do Huey eram sempre bobos, um pouco brega, mas engraçado. 793 00:32:36,301 --> 00:32:39,347 ♪ Fazendo tudo pelo meu bebê ♪ 794 00:32:39,434 --> 00:32:42,307 Eu também gostei de como ele sutilmente abusar do resto da banda, 795 00:32:42,394 --> 00:32:45,267 tipo, enterrando-os até seus pescoços na areia. 796 00:32:45,354 --> 00:32:47,226 [risos] Você sabe, como se essa fosse a banda, 797 00:32:47,313 --> 00:32:48,662 seria apenas uma série de cabeças. 798 00:32:48,749 --> 00:32:50,663 E quando você conseguir... você entra no show business, 799 00:32:50,750 --> 00:32:52,361 e você sabe como as coisas funcionam, 800 00:32:52,448 --> 00:32:56,060 você percebe o quanto eles devem odiei isso. 801 00:32:56,147 --> 00:32:57,410 - ♪ Fazendo isso ♪ - ♪ Fazendo isso ♪ 802 00:32:57,497 --> 00:32:58,019 - ♪ Fazendo isso ♪ - ♪ Fazendo isso ♪ 803 00:32:58,105 --> 00:33:01,282 ♪ Ah, ah, ah ♪ 804 00:33:01,369 --> 00:33:02,632 ♪♪♪ 805 00:33:02,719 --> 00:33:04,765 "Adiante!" vendeu mais de 3 milhões de cópias, 806 00:33:04,852 --> 00:33:07,115 e Huey Lewis e as notícias jogou em arquibancadas lotadas 807 00:33:07,201 --> 00:33:09,988 ao redor do mundo pelos próximos dois anos. 808 00:33:10,075 --> 00:33:11,554 ♪ É moderno ser quadrado ♪ 809 00:33:11,641 --> 00:33:14,904 ♪♪♪ 810 00:33:14,992 --> 00:33:18,212 ♪ Eu costumava ser um renegado ♪ 811 00:33:18,299 --> 00:33:20,301 ♪ Eu costumava brincar ♪ 812 00:33:20,388 --> 00:33:22,695 Eu originalmente escrevi essa música na terceira pessoa. 813 00:33:22,782 --> 00:33:24,785 "Ele costumava ser um renegado. Ele costumava brincar." 814 00:33:24,872 --> 00:33:27,830 E foi feito para articular um fenômeno 815 00:33:27,917 --> 00:33:32,618 dos boêmios caindo voltar e se tornar burguês, 816 00:33:32,705 --> 00:33:35,056 que era uma coisa dos anos 80. 817 00:33:35,143 --> 00:33:37,450 ♪ Estou trabalhando quase todos os dias ♪ 818 00:33:37,537 --> 00:33:40,147 ♪ E observando o que como ♪ 819 00:33:40,234 --> 00:33:41,584 Mas eu pensei que seria mais engraçado se eu contasse 820 00:33:41,671 --> 00:33:45,066 na primeira pessoa, e nem todo mundo entendeu a piada. 821 00:33:45,153 --> 00:33:48,200 ♪ Eu sei que é uma loucura, Eu sei que não está em lugar nenhum ♪ 822 00:33:48,287 --> 00:33:50,157 Eu acho que quando as pessoas veem "Hip para ser quadrado", 823 00:33:50,244 --> 00:33:51,550 eles ficam tipo, ah, esse cara é um verdadeiro quadrado. 824 00:33:51,637 --> 00:33:54,075 Mas eu vou te dizer, isso não é um quadrado. 825 00:33:54,162 --> 00:33:56,034 ♪ É moderno ser quadrado ♪ 826 00:33:56,121 --> 00:33:58,252 Em 1988, Huey Lewis e o News 827 00:33:58,339 --> 00:34:00,820 tinha dominado as paradas pop por seis anos. 828 00:34:00,907 --> 00:34:04,128 Quando eles voltaram para o estúdio, eles tinham uma nova missão. 829 00:34:04,215 --> 00:34:05,565 Entre "Esportes" e "Fore!" 830 00:34:05,652 --> 00:34:07,696 a banda vendeu bem mais de 15 milhões de registros. 831 00:34:07,784 --> 00:34:10,744 Vendendo milhões de discos não era mais o objeto. 832 00:34:10,831 --> 00:34:12,702 Huey e toda a banda deu um passo e disse: 833 00:34:12,789 --> 00:34:14,617 "Nós vamos te mostrar o que podemos fazer, 834 00:34:14,704 --> 00:34:16,358 e nós vamos te mostrar o que está em nossa alma." 835 00:34:16,445 --> 00:34:17,664 Eles precisavam se esticar um pouco 836 00:34:17,751 --> 00:34:19,795 e veja o que eles eram capaz de fazer. 837 00:34:19,882 --> 00:34:25,715 ♪♪♪ 838 00:34:25,802 --> 00:34:28,588 No álbum, Huey and the News empregou os talentos 839 00:34:28,675 --> 00:34:30,893 do lendário saxofonista de jazz Stan Getz 840 00:34:30,981 --> 00:34:33,114 e os poderosos chifres da Torre do Poder. 841 00:34:33,201 --> 00:34:34,985 É um tour de force RandB, 842 00:34:35,072 --> 00:34:36,204 você sabe, Acho que todo esse álbum, 843 00:34:36,291 --> 00:34:39,686 e é o meu favorito Álbum de Huey Lewis. 844 00:34:39,773 --> 00:34:41,601 Tem ótima música, 845 00:34:41,688 --> 00:34:43,690 e eu acho que foi talvez um pouco acima da cabeça do público. 846 00:34:43,777 --> 00:34:44,733 ♪♪♪ 847 00:34:44,820 --> 00:34:46,344 ♪ Mundo pequeno ♪ 848 00:34:46,431 --> 00:34:49,173 Em 1988, eles lançaram "Mundo Pequeno." 849 00:34:49,260 --> 00:34:51,784 Foi um sucesso crítico 850 00:34:51,871 --> 00:34:55,092 mas não consegui igualar as vendas dos álbuns anteriores de Huey. 851 00:34:55,179 --> 00:34:57,572 Eu estava tão orgulhoso daquele single, 852 00:34:57,659 --> 00:34:59,574 e ainda assim foi o primeiro em uma cadeia de 20 853 00:34:59,661 --> 00:35:01,664 para não quebrar o top 20. 854 00:35:01,751 --> 00:35:03,492 Não foi tão engraçado como algumas de nossas coisas, 855 00:35:03,579 --> 00:35:04,885 e você sabe, 856 00:35:04,972 --> 00:35:06,407 e foi lamentável quando as pessoas realmente não 857 00:35:06,494 --> 00:35:09,585 meio que quero essas coisas de mim. 858 00:35:09,672 --> 00:35:11,108 Às vezes, se a multidão era pequeno, 859 00:35:11,195 --> 00:35:12,936 Eu pude ver isso Huey ficou desapontado. 860 00:35:13,023 --> 00:35:16,025 Mas vou dizer isso, ele sempre deu um ótimo show. 861 00:35:16,114 --> 00:35:18,027 Eu lembro, uh, de ter uma discussão com os caras, 862 00:35:18,115 --> 00:35:21,641 uma reunião de banda. Eu disse, "Gente, a gente só sai do nada 863 00:35:21,728 --> 00:35:24,469 para todos os lugares uma vez", e eu disse: "Vamos aproveitar. 864 00:35:24,556 --> 00:35:27,559 "Você sabe, vamos - não vamos estar com pressa para ir-- 865 00:35:27,646 --> 00:35:29,474 para passar por isso. Vamos apenas aproveitar." 866 00:35:29,561 --> 00:35:31,389 E, você sabe, em retrospecto, acho que sim. 867 00:35:31,476 --> 00:35:33,565 ♪♪♪ 868 00:35:33,652 --> 00:35:36,873 ♪ Não há vida em um mundo perfeito ♪ 869 00:35:36,960 --> 00:35:38,440 Apesar da queda nas vendas, 870 00:35:38,527 --> 00:35:41,530 a banda continuou fazendo o que amam - 871 00:35:41,617 --> 00:35:43,619 tocando música e excursionando pelo mundo. 872 00:35:43,706 --> 00:35:46,056 ♪ Não há vida em um mundo perfeito ♪ 873 00:35:46,143 --> 00:35:49,972 Mas sem o conhecimento de seus fãs, A vertigem de Huey havia retornado. 874 00:35:50,059 --> 00:35:55,195 [cacofonia de sons] 875 00:35:55,282 --> 00:35:57,155 Meus episódios de vertigem foram intensos. 876 00:35:57,242 --> 00:35:58,590 [voz ecoando indistintamente] 877 00:35:58,677 --> 00:36:00,461 E você fica tão enjoado. 878 00:36:00,548 --> 00:36:02,681 [voz ecoando] Vocês estão prontos? 879 00:36:02,768 --> 00:36:04,204 Não consegui ficar de pé. A sala estava girando. 880 00:36:04,291 --> 00:36:06,599 [vozes ecoando indistintamente] 881 00:36:06,686 --> 00:36:09,644 E eu liguei haha, nosso gerente de turnê, 882 00:36:09,731 --> 00:36:12,865 e Lol veio e me salvou e então me trouxe 883 00:36:12,952 --> 00:36:14,911 um Valium de 5 miligramas que eles te dão para levar, 884 00:36:14,998 --> 00:36:16,608 e isso te deixa de fora, 885 00:36:16,695 --> 00:36:19,001 e então quando você acordar, você está bem. 886 00:36:19,088 --> 00:36:23,005 Mas as coisas não estavam bem. 887 00:36:23,092 --> 00:36:24,965 Em 1991, do nada, 888 00:36:25,052 --> 00:36:29,230 Huey perdeu a audição em sua orelha direita. 889 00:36:29,317 --> 00:36:30,753 Um dia simplesmente desapareceu. 890 00:36:30,840 --> 00:36:32,798 ♪♪♪ 891 00:36:32,885 --> 00:36:35,322 Parecia que eu estava nadando na piscina, 892 00:36:35,409 --> 00:36:37,978 e estava tudo entupido e eu não poderia-- 893 00:36:38,065 --> 00:36:40,153 não consegui limpar. 894 00:36:40,240 --> 00:36:43,722 Fui a um amigo otorrinolaringologista. 895 00:36:43,809 --> 00:36:46,420 Ele me examinou e depois disse: “Bem, acostume-se com isso”. 896 00:36:46,507 --> 00:36:48,510 Eu disse: "O quê?" [risos] Ele disse - Ele disse: 897 00:36:48,597 --> 00:36:51,556 "Acostume-se com isso. Você só precisa de uma orelha." 898 00:36:51,643 --> 00:36:54,081 Eu disse: "Bem, mas estou um músico. Eu sou um cantor." 899 00:36:54,168 --> 00:36:56,952 Isso me assustou. 900 00:37:03,916 --> 00:37:05,961 Huey Lewis era uma estrela 901 00:37:06,048 --> 00:37:07,572 com uma carreira ameaçadora segredo. 902 00:37:07,659 --> 00:37:11,532 Ele estava lutando com o início estágios da perda auditiva. 903 00:37:11,619 --> 00:37:14,014 Fui ao meu médico em Montana. 904 00:37:14,101 --> 00:37:17,626 Ele me receitou amoxicilina ou algum tipo de antibiótico. 905 00:37:17,713 --> 00:37:20,672 Não funcionou. Então eu vim para a Califórnia, 906 00:37:20,760 --> 00:37:24,284 procurei outro médico. Ele me deu alguns antibióticos mais pesados. 907 00:37:24,371 --> 00:37:25,981 Eles também não funcionaram. 908 00:37:26,068 --> 00:37:29,028 Com um concerto nos livros, 909 00:37:29,115 --> 00:37:35,034 Huey teve que tomar uma decisão... tente cantar ou cancelar o show. 910 00:37:35,121 --> 00:37:36,862 Então eu disse: “Vamos tentar”. 911 00:37:36,949 --> 00:37:38,472 eu ainda não tive minha orelha direita. 912 00:37:38,559 --> 00:37:41,476 E eu estava super apreensivo sobre 913 00:37:41,563 --> 00:37:45,088 bem, colocando em meus ouvidos e como seria? 914 00:37:45,175 --> 00:37:47,134 [multidão aplaudindo] 915 00:37:47,221 --> 00:37:50,311 ♪♪♪ 916 00:37:50,398 --> 00:37:52,617 [torcendo] 917 00:37:52,704 --> 00:37:56,708 ♪♪♪ 918 00:37:56,795 --> 00:38:00,842 ♪ Não tente me dizer por quê ♪ 919 00:38:00,929 --> 00:38:03,367 ♪ Você simplesmente não se cansa de mim ♪ 920 00:38:03,454 --> 00:38:04,498 Foi diferente. 921 00:38:04,585 --> 00:38:06,806 ♪ Está tão bem ♪ 922 00:38:06,893 --> 00:38:08,329 Mas eu poderia cantar. Tudo estava bem. 923 00:38:08,416 --> 00:38:12,027 ♪ Você tem seu brinquedo da sorte ♪ 924 00:38:12,114 --> 00:38:14,943 ♪ Construa-me ♪ 925 00:38:15,030 --> 00:38:17,164 ♪ Você pode me edificar ♪ 926 00:38:17,251 --> 00:38:19,079 Se você jantar com ele, 927 00:38:19,166 --> 00:38:21,559 você sabe que ele não ouve muito bem em um ouvido, 928 00:38:21,646 --> 00:38:24,693 então você meio que descobre, você sabe, com que lado falar. 929 00:38:24,780 --> 00:38:28,523 Mas acontece que você só precisa um ouvido para cantar. 930 00:38:28,610 --> 00:38:30,829 ♪♪♪ 931 00:38:30,916 --> 00:38:32,309 ♪ Ah, sim ♪ 932 00:38:32,396 --> 00:38:34,268 Huey seguiu em frente, 933 00:38:34,355 --> 00:38:36,487 e em 2001, a banda lançou "Plano B." 934 00:38:36,574 --> 00:38:39,708 O álbum foi um retorno para a alma e blues 935 00:38:39,795 --> 00:38:41,927 Huey amou antes de se tornar uma estrela pop. 936 00:38:42,014 --> 00:38:43,364 ♪ Tem festa ♪ 937 00:38:43,451 --> 00:38:45,061 ♪ Na esquina ♪ 938 00:38:45,148 --> 00:38:46,454 ♪ Você quer ir? ♪ 939 00:38:46,541 --> 00:38:48,282 - Cante! - [multidão aplaudindo] 940 00:38:48,369 --> 00:38:50,110 Chamamos isso de "Plano B" porque é o recorde 941 00:38:50,197 --> 00:38:53,853 teríamos feito se o Plano "A" não tinha dado certo. [risos] 942 00:38:53,940 --> 00:38:56,811 ♪ E muita alma ♪ 943 00:38:56,898 --> 00:39:00,119 Escrevemos "Plano B" para aquela seção de trompa de 9 peças. 944 00:39:00,206 --> 00:39:02,034 ♪♪♪ 945 00:39:02,121 --> 00:39:04,820 E a ideia era apenas capturar aquelas performances 946 00:39:04,907 --> 00:39:08,083 em vez de criá-los peça por peça no estúdio. 947 00:39:08,170 --> 00:39:11,043 E foi assim que esse disco foi cortado. Foi muito divertido. 948 00:39:11,130 --> 00:39:12,219 [multidão aplaudindo] 949 00:39:12,306 --> 00:39:14,916 ♪♪♪ 950 00:39:15,003 --> 00:39:17,092 Com uma lista de novas músicas e sucessos clássicos, 951 00:39:17,179 --> 00:39:19,661 a banda gastou as próximas duas décadas 952 00:39:19,748 --> 00:39:21,793 fazendo o que mais amam - pegando a estrada 953 00:39:21,880 --> 00:39:24,056 e jogando mais de 70 shows por ano. 954 00:39:24,143 --> 00:39:25,710 ♪♪♪ 955 00:39:25,797 --> 00:39:30,193 Isso é, você sabe, Quase 120 dias na estrada. 956 00:39:30,280 --> 00:39:32,108 Alguns anos trabalhamos ainda mais do que isso. 957 00:39:32,195 --> 00:39:35,416 Na estrada, a banda anotou baixo letras para um novo álbum. 958 00:39:35,503 --> 00:39:38,331 Estávamos compilando músicas o tempo todo. 959 00:39:38,418 --> 00:39:40,813 Mas você meio que tem que esperar para que as ideias cheguem até você, 960 00:39:40,900 --> 00:39:44,338 e então, quando tivermos uma ideia, trabalharíamos na música, 961 00:39:44,425 --> 00:39:46,688 vá tocar ao vivo bastante, 962 00:39:46,775 --> 00:39:49,648 e depois grave e coloque na lata. 963 00:39:49,735 --> 00:39:51,300 Então tivemos sete músicas na lata 964 00:39:51,389 --> 00:39:54,391 ao longo de 10 anos. 965 00:39:54,478 --> 00:39:57,786 Uau, isso realmente é um ensaio. Achei que íamos fingir. 966 00:39:57,873 --> 00:39:59,788 Mas a recodificação veio a uma parada brusca 967 00:39:59,875 --> 00:40:02,137 em 27 de janeiro de 2018. 968 00:40:02,224 --> 00:40:06,534 As notícias estavam prestes a tomar o palco em Dallas 969 00:40:06,621 --> 00:40:09,885 quando de repente Huey ouviu um pop em sua orelha esquerda. 970 00:40:09,972 --> 00:40:12,365 ♪♪♪ 971 00:40:12,452 --> 00:40:15,891 [estalo estático] 972 00:40:15,978 --> 00:40:19,807 Minha orelha esquerda quebrou e, hum, foi um pesadelo 973 00:40:19,894 --> 00:40:23,028 que tentamos fazer o show. Não consegui ouvir o tom. 974 00:40:23,115 --> 00:40:26,119 Uma parte de baixo que iria... ♪ Arco, arco-arco, arco-arco ♪ 975 00:40:26,206 --> 00:40:29,775 iria... [faz sons estridentes] 976 00:40:29,862 --> 00:40:33,126 Olhei para João, e ele está apenas brincando, 977 00:40:33,213 --> 00:40:35,737 e eu olho para ele e vou, "O que está acontecendo?" 978 00:40:35,824 --> 00:40:38,173 pensei que o amplificador foi explodido ou algo assim. 979 00:40:38,260 --> 00:40:39,958 Foi meu ouvido. 980 00:40:40,045 --> 00:40:43,396 Quase surdo do ouvido direito já, 981 00:40:43,483 --> 00:40:45,355 ele agora estava lutando para ouvir música em tudo 982 00:40:45,443 --> 00:40:49,054 enquanto na frente de uma multidão desavisada. 983 00:40:49,141 --> 00:40:53,320 Não consegui ouvir nada. Tropeçou durante o show de alguma forma, 984 00:40:53,407 --> 00:40:55,496 Eu não - eu nem sei como. 985 00:40:55,583 --> 00:40:59,065 Quer dizer, eu cantei desafinado. Foi... foi horrível. 986 00:40:59,152 --> 00:41:01,545 Eu... foi... foi horrível. 987 00:41:01,632 --> 00:41:03,242 Eu disse: "Gente, eu não sei o que aconteceu. Sinto muito. 988 00:41:03,329 --> 00:41:06,072 Minha audição," bop, bop, bop. 989 00:41:06,159 --> 00:41:07,420 Fui direto para a cama, acordei no dia seguinte, 990 00:41:07,507 --> 00:41:11,643 voei para Los Angeles para ver um otorrinolaringologista 991 00:41:11,730 --> 00:41:13,644 aquele Justin Timberlake recomendado. 992 00:41:13,731 --> 00:41:16,777 Coloque-me em um programa de 29 dias de esteróides, 993 00:41:16,864 --> 00:41:18,824 e isso não funcionou. 994 00:41:18,911 --> 00:41:21,869 E então tomei injeções de prednisona no meu ouvido. 995 00:41:21,956 --> 00:41:24,264 Acordei na manhã seguinte violentamente doente. 996 00:41:24,351 --> 00:41:27,746 Eu tive... eu tive, uh, vertigem. 997 00:41:27,833 --> 00:41:29,791 E quando ele estava experimentando sintomas, 998 00:41:29,878 --> 00:41:32,402 ele estava hospedado na minha casa, e ele não conseguiu se levantar, 999 00:41:32,489 --> 00:41:37,364 e, hum, foi - foi ruim e assustador, sabe? 1000 00:41:37,451 --> 00:41:42,237 Meu filho veio e, você sabe, me coloque na cama, 1001 00:41:42,324 --> 00:41:45,284 e quando acordei, Eu pude ouvir. 1002 00:41:45,371 --> 00:41:48,157 E eu fui... graças a Deus. 1003 00:41:48,244 --> 00:41:50,637 E três horas depois, ele caiu novamente. 1004 00:41:50,724 --> 00:41:53,510 ♪♪♪ 1005 00:41:53,597 --> 00:41:56,556 Grande suspiro. Ótimo. 1006 00:41:56,643 --> 00:42:00,996 Os médicos eventualmente diagnosticaram Huey com doença de Ménière, 1007 00:42:01,083 --> 00:42:04,391 uma condição do ouvido interno que atualmente não tem cura. 1008 00:42:04,478 --> 00:42:06,784 Huey me contou que ele tenha sido diagnosticado 1009 00:42:06,871 --> 00:42:10,396 com doença de Ménière, e eu não sabia o que era. 1010 00:42:10,483 --> 00:42:12,311 Eu nunca tinha ouvido falar disso, 1011 00:42:12,398 --> 00:42:14,619 e eu não acho que ele sabia muito sobre o que era. 1012 00:42:14,706 --> 00:42:17,708 Doença de Ménière? Não é realmente uma doença. 1013 00:42:17,795 --> 00:42:20,101 É - é uma síndrome com base nos sintomas. 1014 00:42:20,188 --> 00:42:21,929 Eles realmente não sabem o que é isso. 1015 00:42:22,016 --> 00:42:25,498 Então eu fui imediatamente para o Instituto House Ear 1016 00:42:25,585 --> 00:42:29,068 e comecei esta jornada para tentar encontrar ajuda. 1017 00:42:29,155 --> 00:42:30,460 E você sabe, eu estive em todos os lugares desde então. 1018 00:42:30,547 --> 00:42:31,940 eu estive em o Instituto de Ouvido de Stanford, 1019 00:42:32,027 --> 00:42:35,943 Clínica Mayo, UCSF, e ninguém tem ideia. 1020 00:42:36,030 --> 00:42:39,860 Eu - e eu tentei todos os tipos do Oriente, quiropraxia, 1021 00:42:39,947 --> 00:42:42,210 acupuntura, uma dieta totalmente orgânica, 1022 00:42:42,297 --> 00:42:46,172 e, ah, suplementos e - e óleo CBD, 1023 00:42:46,259 --> 00:42:48,173 e outro tipo de óleos essenciais, 1024 00:42:48,260 --> 00:42:49,697 e nada funciona. 1025 00:42:49,784 --> 00:42:51,177 ♪♪♪ 1026 00:42:51,264 --> 00:42:52,570 Com a ajuda de aparelhos auditivos, 1027 00:42:52,657 --> 00:42:54,614 Huey ainda podia ouvir alguns sons, 1028 00:42:54,702 --> 00:42:58,271 mas música não era mais reconhecível. 1029 00:42:58,358 --> 00:43:00,708 A fala é mais fácil de ouvir do que música 1030 00:43:00,795 --> 00:43:04,233 porque até mesmo uma nota ocorre em todas as frequências, 1031 00:43:04,320 --> 00:43:06,800 com harmônicos e sobretons e outras coisas. 1032 00:43:06,887 --> 00:43:08,585 O problema é quando há muitos instrumentos, 1033 00:43:08,672 --> 00:43:12,240 e eles são muito altos, isso é cacofonia para mim, 1034 00:43:12,327 --> 00:43:14,722 e não consigo - não consigo encontrar o tom. 1035 00:43:14,809 --> 00:43:19,726 Ele também lutou com um rugido ininterrupto em seus ouvidos. 1036 00:43:19,813 --> 00:43:22,034 Eu tenho um zumbido grave. Quero dizer, c-- 1037 00:43:22,121 --> 00:43:24,557 Eu tenho zumbido agora. Eu tenho isso o tempo todo. 1038 00:43:24,644 --> 00:43:28,822 E estava rugindo na minha cabeça. Você sabe, foi simplesmente miserável. 1039 00:43:28,909 --> 00:43:30,956 Sem um vocalista, As notícias foram forçadas 1040 00:43:31,043 --> 00:43:33,653 cancelar imediatamente todas as datas restantes da turnê. 1041 00:43:33,740 --> 00:43:36,177 Foi quando todo mundo disse: "O quê? O que aconteceu?" 1042 00:43:36,264 --> 00:43:40,007 E eu emiti uma declaração que perdi minha audição. 1043 00:43:40,094 --> 00:43:42,923 Você realmente não pode agendar quaisquer compromissos profissionais 1044 00:43:43,010 --> 00:43:45,405 porque você não sabe se você aparecer, 1045 00:43:45,492 --> 00:43:47,146 se você for capaz de ouvir. 1046 00:43:47,233 --> 00:43:50,670 Então isso faz praticamente impossível 1047 00:43:50,757 --> 00:43:53,760 para se apresentar em um concerto. 1048 00:43:53,847 --> 00:43:57,329 Eu nunca fui um grande cantor, mas sempre fui confiável. 1049 00:43:57,416 --> 00:43:59,331 E os meninos, você sabe, os caras dependem de mim. 1050 00:43:59,418 --> 00:44:00,855 MULTIDÃO: [cantando] Ei! Ei! 1051 00:44:00,942 --> 00:44:03,117 Eu senti como Eu decepcionei todas essas pessoas. 1052 00:44:03,204 --> 00:44:06,905 porque havia 25 caras que estavam desempregados. 1053 00:44:06,992 --> 00:44:08,514 [multidão aplaudindo] 1054 00:44:08,601 --> 00:44:12,693 Sua vida musical como ele a conhecia acabou. 1055 00:44:12,780 --> 00:44:17,480 Cantar - não é só o que ele gosta de fazer. 1056 00:44:17,567 --> 00:44:23,137 É por isso que as pessoas o conhecem, e perder essa habilidade 1057 00:44:23,224 --> 00:44:26,880 pelo menos, você sabe, não poder apostar nisso, 1058 00:44:26,967 --> 00:44:30,014 E-eu simplesmente não consigo imaginar isso. 1059 00:44:30,101 --> 00:44:35,019 Huey passou por momentos difíceis aceitar essa perda. 1060 00:44:35,106 --> 00:44:36,543 Sim, isso foi horrível. Quero dizer, isso foi-- 1061 00:44:36,630 --> 00:44:41,722 Eu gastei - passei dois meses praticamente na cama, 1062 00:44:41,809 --> 00:44:44,333 contemplando minha morte, pensando, isso-- 1063 00:44:44,420 --> 00:44:46,204 Eu não posso viver assim, você sabe? 1064 00:44:46,291 --> 00:44:48,947 Sim, isso foi horrível. 1065 00:44:49,034 --> 00:44:51,340 Ele estava realmente deprimido por muito tempo, 1066 00:44:51,427 --> 00:44:55,996 e é difícil encontrar palavras 1067 00:44:56,083 --> 00:44:58,956 animar alguém em uma situação como essa. 1068 00:44:59,043 --> 00:45:03,047 Eu acho que ele sabe que nós somos genuinamente preocupado com ele 1069 00:45:03,135 --> 00:45:05,614 e para ele, não apenas o bem-estar físico, 1070 00:45:05,702 --> 00:45:07,226 mas para seu bem-estar mental, 1071 00:45:07,313 --> 00:45:09,967 porque isso é muito para lidar. 1072 00:45:10,054 --> 00:45:12,666 Mas ele lida com isso, eu acho, bem como-- 1073 00:45:12,753 --> 00:45:14,972 como uma pessoa pode lidar com isso. 1074 00:45:15,059 --> 00:45:17,670 Você sabe, meus filhos têm sido ótimos. 1075 00:45:17,757 --> 00:45:19,280 E você apenas olha as fotos da sua neta, 1076 00:45:19,367 --> 00:45:21,936 e eles te fazem feliz, e eu tive que me lembrar que 1077 00:45:22,023 --> 00:45:25,286 há tantas pessoas por aí pior do que eu. 1078 00:45:25,373 --> 00:45:27,420 Você sabe, mesmo que eu não possa ouvir nada, 1079 00:45:27,507 --> 00:45:29,161 você sabe, não seja um bebê sobre isso. 1080 00:45:29,248 --> 00:45:31,250 Você sabe, você tem muito para ser grato, 1081 00:45:31,336 --> 00:45:34,601 então descubra agora o que vamos fazer? 1082 00:45:36,559 --> 00:45:38,996 Huey estava determinado a conseguir sua mente longe de sua doença 1083 00:45:39,083 --> 00:45:42,478 e de volta ao que ele mais amava - música. 1084 00:45:42,565 --> 00:45:45,090 Jon Abrams e Tyler Mitchell-- 1085 00:45:45,177 --> 00:45:47,222 você sabe, eles vieram até mim no início e disse: 1086 00:45:47,309 --> 00:45:49,789 "Uau, gostaríamos de tentar escrever um musical em sua música." 1087 00:45:49,876 --> 00:45:53,838 Eu disse: “Bem, parabéns. Você é o número 55." 1088 00:45:53,925 --> 00:45:55,621 Você sabe, quero dizer, Eu ouvi isso 1089 00:45:55,708 --> 00:45:57,231 por anos e anos e anos, 1090 00:45:57,318 --> 00:45:59,800 e eu sempre disse: "Sabe, apenas me mostre o roteiro", 1091 00:45:59,887 --> 00:46:02,802 e isso praticamente se livrou de todo mundo, 1092 00:46:02,889 --> 00:46:05,501 mas seu primeiro rascunho foi incrível. 1093 00:46:05,588 --> 00:46:06,893 Foi muito, muito bom. 1094 00:46:06,981 --> 00:46:10,637 [instrumentos aquecendo] 1095 00:46:10,724 --> 00:46:12,552 ♪ Você consegue sentir isso? ♪ 1096 00:46:12,639 --> 00:46:15,293 Segunda-feira à noite, damos uma mordida há muito esperada 1097 00:46:15,380 --> 00:46:17,121 direto da Big Apple. 1098 00:46:17,208 --> 00:46:19,907 Isso é muito legal-- você quer experimentar? 1099 00:46:19,994 --> 00:46:21,909 Basta olhar para isso. Pense nisso. 1100 00:46:21,996 --> 00:46:24,869 ♪ Eles dizem que o coração de o rock and roll ainda está batendo ♪ 1101 00:46:24,956 --> 00:46:27,523 Precisando de uma saída criativa e distração, 1102 00:46:27,610 --> 00:46:30,351 Huey se jogou no trabalho em seu musical, 1103 00:46:30,438 --> 00:46:32,876 intitulado "O Coração do Rock and Roll." 1104 00:46:32,963 --> 00:46:35,880 O musical realmente salvou meu bacon, 1105 00:46:35,967 --> 00:46:38,012 porque eu estava realmente no pior estado. 1106 00:46:38,099 --> 00:46:39,971 E por falar nisso, minha audição estava tão ruim, 1107 00:46:40,057 --> 00:46:42,364 muitas vezes, Eu não consegui ouvir nada. 1108 00:46:42,451 --> 00:46:44,452 Então eu não poderia nem realmente contribuir. 1109 00:46:44,539 --> 00:46:46,498 [telefone toca] 1110 00:46:46,585 --> 00:46:47,978 Você ouve isso, ou acabei de ouvir isso? 1111 00:46:48,065 --> 00:46:50,371 [risos] 1112 00:46:50,458 --> 00:46:52,418 Apenas estando lá, 1113 00:46:52,505 --> 00:46:55,246 sabendo que havia algo criativo acontecendo 1114 00:46:55,333 --> 00:46:58,510 e - e nossas músicas e tudo mais e cuidando disso 1115 00:46:58,597 --> 00:47:00,512 era terapêutico de alguma forma. 1116 00:47:00,599 --> 00:47:03,516 O musical também deu a Huey a força 1117 00:47:03,603 --> 00:47:05,083 para tentar compor novamente. 1118 00:47:05,170 --> 00:47:07,693 eu tive essa ideia para "Eu quero ser alguém". 1119 00:47:07,780 --> 00:47:10,565 Então ele quer-- ele quer ser alguém. 1120 00:47:10,652 --> 00:47:15,527 Precisamos saber o que alguém significa para ele? 1121 00:47:15,614 --> 00:47:17,922 Ou sabemos que ele só quer para encontrar seu lugar? 1122 00:47:18,009 --> 00:47:20,706 Eu não sei cantar, mas ouvi na minha cabeça um pouco. 1123 00:47:20,793 --> 00:47:22,534 Eu posso ouvir isso na minha cabeça. 1124 00:47:22,621 --> 00:47:26,059 ♪ Para todo o mundo para ver ♪ 1125 00:47:26,146 --> 00:47:28,715 ♪ Eu vou ser alguém ♪ 1126 00:47:28,802 --> 00:47:30,411 ♪ Por que você não pode? ♪ 1127 00:47:30,498 --> 00:47:35,155 ♪ Eu vou ser alguém ♪ 1128 00:47:35,242 --> 00:47:36,722 [música termina, multidão aplaude] 1129 00:47:36,809 --> 00:47:38,550 ♪♪♪ 1130 00:47:38,637 --> 00:47:40,161 Quando o show estreou em San Diego 1131 00:47:40,248 --> 00:47:41,728 no outono de 2018... 1132 00:47:41,815 --> 00:47:44,034 - Ah! - E o homem do momento. 1133 00:47:44,121 --> 00:47:45,601 Alguém precisa de uma conversa estimulante? 1134 00:47:45,688 --> 00:47:47,255 ..."O Coração do Rock and Roll" deu Huey 1135 00:47:47,342 --> 00:47:49,300 uma oportunidade experimentar sua música 1136 00:47:49,387 --> 00:47:51,476 de uma maneira totalmente nova. 1137 00:47:51,563 --> 00:47:53,652 ♪ Eles dizem que o coração de o rock and roll ainda está batendo ♪ 1138 00:47:53,739 --> 00:47:56,873 É um olhar completamente objetivo em suas músicas, 1139 00:47:56,960 --> 00:47:58,701 o que é fascinante. 1140 00:47:58,788 --> 00:48:01,400 Há muito amor. 1141 00:48:01,487 --> 00:48:03,793 Há muito coração. Há muito trabalho. 1142 00:48:03,880 --> 00:48:05,403 Há muito poder. 1143 00:48:05,490 --> 00:48:08,362 Estas são palavras que parecem aparecer em nossas músicas. 1144 00:48:08,449 --> 00:48:11,931 Eu percebo, uau, realmente existe uma espécie de fio 1145 00:48:12,018 --> 00:48:13,324 que corre através de todas essas coisas, 1146 00:48:13,411 --> 00:48:16,545 e então isso me fez sentir bem sobre nosso catálogo. 1147 00:48:16,632 --> 00:48:18,677 [público torcendo à distância] 1148 00:48:18,764 --> 00:48:20,201 Ei! 1149 00:48:20,288 --> 00:48:21,594 - Ei! - Tão bom. 1150 00:48:21,681 --> 00:48:24,945 - Obrigado por vir. - Que bom, meninas. 1151 00:48:25,032 --> 00:48:27,338 Incrível, rapazes. Incrível. 1152 00:48:27,425 --> 00:48:29,384 E você os mata com "Seja alguém". 1153 00:48:29,471 --> 00:48:30,777 Isso vai ser realmente ótimo. 1154 00:48:30,864 --> 00:48:31,733 - Obrigado. - Quando fizermos o álbum do elenco... 1155 00:48:31,820 --> 00:48:33,257 Sim. 1156 00:48:33,344 --> 00:48:35,215 Você vai ter um sucesso com isso. 1157 00:48:35,302 --> 00:48:37,043 Após o sucesso do musical correr, 1158 00:48:37,130 --> 00:48:39,481 Huey Lewis foi inspirado para lançar o álbum 1159 00:48:39,568 --> 00:48:42,179 ele colocou em espera quando ele perdeu a audição. 1160 00:48:42,266 --> 00:48:45,096 Esperamos quase um ano para ver se minha audição melhorasse, 1161 00:48:45,182 --> 00:48:47,184 e não aconteceu, então pensei por que não compartilhar as músicas 1162 00:48:47,271 --> 00:48:48,969 com os fãs? 1163 00:48:49,056 --> 00:48:50,884 Você sabe, tivemos sete deles, 1164 00:48:50,971 --> 00:48:54,409 uh, apenas sete, mas todos nós somos muito orgulhoso desse disco. 1165 00:48:54,496 --> 00:48:57,498 ♪ Você se lembra quando não faz muito tempo ♪ 1166 00:48:57,585 --> 00:48:59,849 Lançado em fevereiro de 2020, 1167 00:48:59,936 --> 00:49:03,418 o título do álbum resumiu a longa carreira da banda 1168 00:49:03,505 --> 00:49:05,333 e as lutas eles passaram juntos. 1169 00:49:05,420 --> 00:49:09,206 Você sabe, tivemos "Esportes" e "Nós somos as notícias". 1170 00:49:09,293 --> 00:49:11,164 Então é isso, e foi 1171 00:49:11,251 --> 00:49:13,123 alguns anos difíceis para nós de qualquer maneira, 1172 00:49:13,210 --> 00:49:16,735 então nós experimentamos algum tempo, 1173 00:49:16,822 --> 00:49:18,302 e espero que as pessoas ouçam porque realmente é 1174 00:49:18,389 --> 00:49:19,782 alguns dos nossos melhores trabalhos, eu acho. 1175 00:49:19,869 --> 00:49:28,052 ♪♪♪ 1176 00:49:28,139 --> 00:49:29,617 HUEY: ♪ Muito quente ♪ 1177 00:49:29,704 --> 00:49:31,010 ♪ Uma grande chama ♪ 1178 00:49:31,097 --> 00:49:34,231 ♪ Construído como uma espingarda em um quadro .22 ♪ 1179 00:49:34,318 --> 00:49:36,538 Com amigos famosos ajudando, 1180 00:49:36,625 --> 00:49:39,715 o videoclipe para "O amor dela está me matando" 1181 00:49:39,802 --> 00:49:41,630 tornou-se um lembrete visual de todo o apoio 1182 00:49:41,717 --> 00:49:45,373 Huey recebeu ao longo dos anos. 1183 00:49:45,460 --> 00:49:49,115 HUEY: ♪ E o amor dela está me matando ♪ 1184 00:49:49,202 --> 00:49:52,163 Se Topher, de 38 anos, tivesse sido capaz de voltar 1185 00:49:52,250 --> 00:49:53,599 e digo a mim mesmo quando eu era adolescente 1186 00:49:53,686 --> 00:49:56,036 que eu seria solicitado a fazer isso, Eu ficaria louco. 1187 00:49:56,123 --> 00:49:59,300 Michael Keaton fez isso, e Jimmy Buffett fez isso. 1188 00:49:59,387 --> 00:50:03,260 Joe Montana fez isso, e Jimmy Kimmel fez isso. 1189 00:50:03,347 --> 00:50:04,652 [risos] Foi bastante... 1190 00:50:04,739 --> 00:50:06,090 O valor da produção foi tremendo. 1191 00:50:06,177 --> 00:50:07,960 ♪♪♪ 1192 00:50:08,047 --> 00:50:09,440 Isso faz você se sentir ótimo quando você tem, você sabe, 1193 00:50:09,527 --> 00:50:11,181 amigos assim. 1194 00:50:11,268 --> 00:50:14,706 O lançamento de "Tempo" era agridoce, 1195 00:50:14,793 --> 00:50:17,362 porque é o único álbum eles não puderam tocar ao vivo. 1196 00:50:17,449 --> 00:50:19,364 Podemos reverter isso. 1197 00:50:19,451 --> 00:50:21,365 É simplesmente difícil. Quer dizer, ainda é difícil. 1198 00:50:21,452 --> 00:50:24,108 Isso é mais difícil porque vai... 1199 00:50:24,195 --> 00:50:27,327 [imitando sons estrondosos] 1200 00:50:27,414 --> 00:50:29,329 ...no meu ouvido o tempo todo. 1201 00:50:29,416 --> 00:50:32,072 Lutando pelo arremesso. 1202 00:50:32,159 --> 00:50:33,987 É um esporte de equipe, a maneira como tocávamos música. 1203 00:50:34,074 --> 00:50:35,771 É realmente uma banda, e realmente, 1204 00:50:35,858 --> 00:50:39,123 se formos todos nós juntos, e essa é realmente a parte divertida, 1205 00:50:39,210 --> 00:50:41,690 é a camaradagem e as risadas, você sabe, 1206 00:50:41,777 --> 00:50:43,561 que você tem. 1207 00:50:43,648 --> 00:50:44,911 E isso é uma coisa difícil para eles, porque, você sabe, 1208 00:50:44,998 --> 00:50:48,349 todos nós perdemos nosso sustento, e - e eles têm sido - 1209 00:50:48,436 --> 00:50:49,610 eles foram muito, muito apoio. 1210 00:50:49,697 --> 00:50:52,005 Quero dizer, é-- já faz três anos, 1211 00:50:52,092 --> 00:50:55,356 então a - nossa tripulação tudo seguiu em frente, 1212 00:50:55,443 --> 00:50:57,750 e todo mundo está praticamente consegui shows, 1213 00:50:57,836 --> 00:51:00,795 e tínhamos planos de pensão para todos, 1214 00:51:00,882 --> 00:51:03,103 então todo mundo está praticamente cuidado, 1215 00:51:03,190 --> 00:51:05,887 mas sinto falta dos - dos caras. 1216 00:51:05,974 --> 00:51:08,195 [multidão aplaudindo] 1217 00:51:08,282 --> 00:51:10,458 Um ícone do rock e do blues que não queria mais nada 1218 00:51:10,545 --> 00:51:12,634 do que uma vida fazendo música, 1219 00:51:12,721 --> 00:51:16,637 Huey Lewis encontrou paz nas músicas do seu passado 1220 00:51:16,724 --> 00:51:19,684 e as ambições criativas do seu futuro. 1221 00:51:19,771 --> 00:51:22,427 GRACE: Uma das grandes coisas em todo o entretenimento 1222 00:51:22,514 --> 00:51:24,255 é se você se tornar sinônimo com o tempo 1223 00:51:24,342 --> 00:51:26,213 foi realmente especial para pessoas, 1224 00:51:26,300 --> 00:51:29,563 eles sempre têm aquele lugar em seus corações por você, 1225 00:51:29,650 --> 00:51:34,090 e, uh, ele definitivamente saiu sua marca. 1226 00:51:34,177 --> 00:51:36,353 Doença de Ménière é muito misterioso, 1227 00:51:36,440 --> 00:51:40,793 e, garoto, eu-eu-eu espero que há pessoas trabalhando nisso, 1228 00:51:40,880 --> 00:51:43,143 porque, ah, você sabe, eu gostaria de ir 1229 00:51:43,230 --> 00:51:45,710 para um Huey Lewis e as notícias concerto novamente. 1230 00:51:45,797 --> 00:51:47,974 [multidão aplaudindo] 1231 00:51:48,061 --> 00:51:49,715 Estou preocupado, nunca estou vou cantar de novo, 1232 00:51:49,802 --> 00:51:53,458 e posso não, mas não sou-- Não estou disposto a dizer isso ainda. 1233 00:51:53,545 --> 00:51:58,376 Eu acho que posso. Espero que eu possa, e é isso que pretendo. 1234 00:51:59,942 --> 00:52:02,728 Eu não desisti da música. 1235 00:52:02,815 --> 00:52:09,255 ♪ Eles dizem que o coração de o rock and roll ainda está batendo ♪ 1236 00:52:09,342 --> 00:52:12,172 ♪ E pelo que vi, Eu acredito neles ♪ 1237 00:52:12,259 --> 00:52:15,480 ♪ Agora, o velho pode estar mal respirando ♪ 1238 00:52:15,567 --> 00:52:17,699 ♪ Mas o coração do rock and roll ♪ 1239 00:52:17,786 --> 00:52:21,528 ♪ Coração do rock and roll ainda está batendo ♪ 1240 00:52:21,615 --> 00:52:32,235 ♪♪♪